|
|
18.
|
|
|
E-mail project
|
|
|
WINDOW_EMAIL_PROJECT
|
|
|
|
|
E-mail do projeto
|
|
Translated and reviewed by
André Gondim
|
| In upstream: |
|
projeto de e-mail
|
|
|
Suggested by
yujo
|
|
|
|
|
21.
|
|
|
insert file into e-mail
|
|
|
WINDOW_EMAIL_INSERT
|
|
|
|
|
insere arquivo no e-mail
|
|
Translated and reviewed by
André Gondim
|
| In upstream: |
|
insere arquivo no correio
|
|
|
Suggested by
yujo
|
|
|
|
|
22.
|
|
|
multipage project
|
|
|
WINDOW_MULTIPAGE_PROJECT
|
|
|
|
|
projeto de várias páginas
|
|
Translated and reviewed by
André Gondim
|
| In upstream: |
|
Apagar projeto
|
|
|
Suggested by
yujo
|
|
|
|
|
103.
|
|
|
Save multipage file
|
|
|
BUTTON_SAVE_MULTIPAGE
|
|
|
|
|
Salvar arquivo multi-página
|
|
Translated and reviewed by
André Gondim
|
| In upstream: |
|
Salvar imagem
|
|
|
Suggested by
yujo
|
|
|
|
|
173.
|
|
|
untranslated original english text 
by Oliver Rauch
E-mail: Oliver.Rauch@rauch-domain.de
|
|
|
Please translate this to something like
translation to YOUR LANGUAGE\n
by YOUR NAME\n
E-mail: your.name@yourdomain.com\n
TEXT_TRANSLATION_INFO
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
traduzido para o Português do Brasil
por André Gondim
Email: andregondim@ubuntu.com
|
|
Translated and reviewed by
André Gondim
|
| In upstream: |
|
traduzido para o Português do Brasil
por Yujo Rodrigues
Email: yujo@comp.ufu.br
|
|
|
Suggested by
yujo
|
|
|
|
|
180.
|
|
|
Pages:
|
|
|
TEXT_PAGES
|
|
|
|
|
Páginas:
|
|
Translated and reviewed by
André Gondim
|
| In upstream: |
|
Uso:
|
|
|
Suggested by
yujo
|
|
|
|
|
256.
|
|
|
User:
|
|
|
TEXT_SETUP_EMAIL_AUTH_USER
|
|
|
|
|
Usuário:
|
|
Translated and reviewed by
Henrique P. Machado
|
| In upstream: |
|
Uso:
|
|
|
Suggested by
yujo
|
|
|
|
|
367.
|
|
|
page
|
|
|
PROGRESS_PAGE
|
|
|
|
|
página
|
|
Translated by
Washington Lins
|
|
Reviewed by
yujo
|
| In upstream: |
|
pacote
|
|
|
Suggested by
yujo
|
|
|
|
|
395.
|
|
|
Enter new name for e-mail image
|
|
|
DESC_EMAIL_IMAGENAME
|
|
|
|
|
Digite o novo nome para a imagem do e-mail
|
|
Translated and reviewed by
André Gondim
|
| In upstream: |
|
Digite o novo nome para a imagem de correio
|
|
|
Suggested by
yujo
|
|
|
|
|
482.
|
|
|
Select how a range is displayed
|
|
|
DESC_SHOW_RANGE_MODE
|
|
|
|
|
Selecione como um intervalo é exibido
|
|
Translated and reviewed by
Henrique P. Machado
|
| In upstream: |
|
Selecione como a extensão é exibida
|
|
|
Suggested by
yujo
|
|
|
