|
8.
|
|
|
End User License Agreement
|
|
|
WINDOW_EULA
|
|
|
|
Contrato de Licença com o Utilizador Final
|
|
Translated by
Rui Mesquita
|
|
Reviewed by
Tiago Silva
|
In upstream: |
|
Contrato de Licença com o Usuário Final
|
|
|
Suggested by
yujo
|
|
|
|
13.
|
|
|
rename batch area
|
|
|
WINDOW_BATCH_RENAME
|
|
|
|
renomear área de lote
|
|
Translated and reviewed by
Almufadado
|
In upstream: |
|
renomeia area de lote
|
|
|
Suggested by
yujo
|
|
|
|
14.
|
|
|
fax project
|
|
|
WINDOW_FAX_PROJECT
|
|
|
|
projecto de fax
|
|
Translated by
Rui Mesquita
|
|
Reviewed by
Tiago Silva
|
In upstream: |
|
projeto de fax
|
|
|
Suggested by
yujo
|
|
|
|
18.
|
|
|
E-mail project
|
|
|
WINDOW_EMAIL_PROJECT
|
|
|
|
Correio Eletrónico do projecto
|
|
Translated by
Marco Rodrigues
|
|
Reviewed by
yujo
|
In upstream: |
|
projeto de e-mail
|
|
|
Suggested by
yujo
|
|
|
|
21.
|
|
|
insert file into e-mail
|
|
|
WINDOW_EMAIL_INSERT
|
|
|
|
inserir ficheiro no correio eletrónico
|
|
Translated by
Marco Rodrigues
|
|
Reviewed by
yujo
|
In upstream: |
|
insere arquivo no correio
|
|
|
Suggested by
yujo
|
|
|
|
22.
|
|
|
multipage project
|
|
|
WINDOW_MULTIPAGE_PROJECT
|
|
|
|
projecto de múltiplas páginas
|
|
Translated by
Marco Rodrigues
|
|
Reviewed by
yujo
|
In upstream: |
|
Apagar projeto
|
|
|
Suggested by
yujo
|
|
|
|
24.
|
|
|
rename preset area
|
|
|
WINDOW_PRESET_AREA_RENAME
|
|
|
|
renomeia área predefinida
|
|
Translated by
Rui Mesquita
|
|
Reviewed by
yujo
|
In upstream: |
|
renomeia area predefinida
|
|
|
Suggested by
yujo
|
|
|
|
33.
|
|
|
device selection
|
|
|
WINDOW_DEVICE_SELECTION
|
|
|
|
selecção do dispositivo
|
|
Translated by
Rui Mesquita
|
|
Reviewed by
Almufadado
|
In upstream: |
|
seleção do dispositivo
|
|
|
Suggested by
yujo
|
|
|
|
36.
|
|
|
Viewer: select output filename
|
|
|
WINDOW_VIEWER_OUTPUT_FILENAME
|
|
|
|
Visualizador: seleccione ficheiro de saída
|
|
Translated by
Rui Mesquita
|
|
Reviewed by
Almufadado
|
In upstream: |
|
Visualizador: selecione arquivo de saída
|
|
|
Suggested by
yujo
|
|
|
|
37.
|
|
|
Select output filename for OCR text file
|
|
|
WINDOW_OCR_OUTPUT_FILENAME
|
|
|
|
Seleccione o ficheiro onde pretende gravar o texto do OCR
|
|
Translated and reviewed by
Almufadado
|
In upstream: |
|
Selecione arquivo de saída para o texto do OCR
|
|
|
Suggested by
yujo
|
|
|