Ubuntu
xsane package

Browsing French translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “xsane”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
1 → 10 of 18 results First • Previous • • Last
4.
About
 
WINDOW_ABOUT_XSANE
À propos
Translated by Julien Rosa
Reviewed by Pierre Slamich
In upstream:
A propos
Suggested by Laurent Grawet
9.
info
 
WINDOW_INFO
informations
Translated and reviewed by Jean-Marc
In upstream:
Info
Suggested by Laurent Grawet
10.
load batch list
 
WINDOW_LOAD_BATCH_LIST
charger la liste
Translated and reviewed by Jean-Marc
In upstream:
Charger la liste
Suggested by Laurent Grawet
11.
save batch list
 
WINDOW_SAVE_BATCH_LIST
enregistrer la liste
Translated and reviewed by Jean-Marc
In upstream:
Sauver la liste
Suggested by Laurent Grawet
13.
rename batch area
 
WINDOW_BATCH_RENAME
renommer l'aire de numérisation
Translated and reviewed by Jean-Marc
In upstream:
Renommer l'aire de numérisation
Suggested by Laurent Grawet
14.
fax project
 
WINDOW_FAX_PROJECT
projet fax
Translated and reviewed by Jean-Marc
In upstream:
Projet fax
Suggested by Laurent Grawet
16.
rename fax page
 
WINDOW_FAX_RENAME
renommer la page de fax
Translated and reviewed by Jean-Marc
In upstream:
Renommer la page de fax
Suggested by Laurent Grawet
21.
insert file into e-mail
 
WINDOW_EMAIL_INSERT
insérer le fichier dans le courriel
Translated by Doyen Philippe
Reviewed by Laurent Grawet
In upstream:
Insérer un fichier dans le message
Suggested by Laurent Grawet
66.
Save image
 
MENU_ITEM_SAVE_IMAGE
DESC_VIEWER_SAVE
Enregistrer l'image
Translated and reviewed by Jean-Marc
In upstream:
Sauver l'image
Suggested by Laurent Grawet
67.
OCR - save as text
 
MENU_ITEM_OCR
OCR - Enregistrer au format texte
Translated and reviewed by Jean-Marc
In upstream:
OCR - Sauver au format texte
Suggested by Laurent Grawet
1 → 10 of 18 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: ARBAUD Alexandre, Arnaud Gerthoffert, Arthur Carcano, Binouze, Cédric VALMARY (Tot en òc), DarkRedman, Doyen Philippe, FredBezies, Geode, Isabell Long, Jean-Marc, Julien Rosa, Kevin C., Laurent Grawet, NSV, Pierre Slamich, Ptitphysik, Stéphane Loeuillet, Tigre-Bleu, Zoltan67, xemard.nicolas.