Ubuntu
xfsprogs package

Browsing Polish translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “xfsprogs”
  3. Polish (pl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Polish guidelines.
1 → 10 of 2352 results First • Previous • • Last
1.
Check logfile "%s" for more details
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Więcej szczegółów w pliku logu "%s"
Translated by Jakub Bogusz
Located in .././copy/xfs_copy.c:102
2.
%s: could not write to logfile "%s".
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: nie udało się zapisać pliku logu "%s".
Translated by Jakub Bogusz
Located in .././copy/xfs_copy.c:108
3.
Aborting XFS copy -- logfile error -- reason: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Przerwano XFS copy - błąd pliku logu - przyczyna: %s
Translated by Jakub Bogusz
Located in .././copy/xfs_copy.c:111
4.
Aborting XFS copy - reason
Przerwano XFS copy - przyczyna
Translated and reviewed by Jakub Bogusz
Located in .././copy/xfs_copy.c:127 .././copy/xfs_copy.c:301 .././copy/xfs_copy.c:628 .././copy/xfs_copy.c:635
5.
THE FOLLOWING COPIES FAILED TO COMPLETE
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
NASTĘPUJĄCYCH KOPII NIE UDAŁO SIĘ UKOŃCZYĆ
Translated and reviewed by Jakub Bogusz
Located in .././copy/xfs_copy.c:155
6.
write error
błąd zapisu
Translated and reviewed by Jakub Bogusz
Located in .././copy/xfs_copy.c:160
7.
lseek64 error
błąd lseek64
Translated and reviewed by Jakub Bogusz
Located in .././copy/xfs_copy.c:146
8.
at offset %lld
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
pod offsetem %lld
Translated and reviewed by Jakub Bogusz
Located in .././copy/xfs_copy.c:173
9.
All copies completed.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Wszystkie kopie ukończone.
Translated and reviewed by Jakub Bogusz
Located in .././copy/xfs_copy.c:177
10.
See "%s" for more details.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Więcej szczegółów w "%s".
Translated and reviewed by Jakub Bogusz
Located in .././copy/xfs_copy.c:180
1 → 10 of 2352 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Polish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Jakub Bogusz, Piotr Kubowicz, Piotr Strębski.