|
|
1.
|
|
|
cannot create %s thread for stream %u: too many child threads (max allowed is %d) 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
no es pot crear el fil %s pel flux %u: massa fils de fills (el màxim permès és de %d)
|
|
Translated and reviewed by
JoanColl
|
|
|
|
Located in
.././common/cldmgr.c:89
|
|
|
2.
|
|
|
sproc failed creating %s thread for stream %u: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
.././common/cldmgr.c:97
|
|
|
3.
|
|
|
change media dialog
|
|
|
|
|
diàleg de canvi de suport
|
|
Translated and reviewed by
JoanColl
|
|
|
|
Located in
.././restore/content.c:6926 .././common/content_common.c:68
|
|
|
4.
|
|
|
please change media in drive %u
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
si us plau, canvieu el suport a la unitat %u
|
|
Translated and reviewed by
JoanColl
|
|
|
|
Located in
.././restore/content.c:6938 .././common/content_common.c:78
|
|
|
5.
|
|
|
media change declined
|
|
|
|
|
s'ha rebutjat el canvi de suport
|
|
Translated and reviewed by
JoanColl
|
|
|
|
Located in
.././restore/content.c:6951 .././common/content_common.c:86
|
|
|
6.
|
|
|
media changed
|
|
|
|
|
s'ha canviat el suport
|
|
Translated and reviewed by
JoanColl
|
|
|
|
Located in
.././restore/content.c:6962 .././common/content_common.c:88
|
|
|
7.
|
|
|
examining new media
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
s'està examinant el nou suport
|
|
Translated and reviewed by
JoanColl
|
|
|
|
Located in
.././restore/content.c:6981 .././common/content_common.c:107
|
|
|
8.
|
|
|
media change aborted
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
s'ha interromput el canvi de suport
|
|
Translated and reviewed by
JoanColl
|
|
|
|
Located in
.././restore/content.c:6983 .././common/content_common.c:109
|
|
|
9.
|
|
|
keyboard interrupt
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
interrupció de teclat
|
|
Translated by
J.
|
|
Reviewed by
JoanColl
|
|
|
|
Located in
.././restore/tree.c:2711 .././restore/content.c:7019
.././restore/content.c:7152 .././common/content_common.c:112
.././common/dlog.c:493
|
|
|
10.
|
|
|
end dialog
|
|
|
|
|
final de diàleg
|
|
Translated by
J.
|
|
Reviewed by
JoanColl
|
|
|
|
Located in
.././restore/tree.c:2728 .././restore/tree.c:2769
.././restore/content.c:6991 .././restore/content.c:7027
.././common/content_common.c:120 .././common/global.c:361
.././common/main.c:1986
|
