|
|
1.
|
|
|
Internal error: %(1)s.
|
|
|
|
|
内部错误： %(1)s。
|
|
Translated and reviewed by
Zhou, Ye
|
|
|
|
Located in
xen/xm/XenAPI.py:58
|
|
|
2.
|
|
|
This map already contains %(1)s -> %(2)s.
|
|
|
|
|
此映射已经包含 %(1)s -> %(2)s.
|
|
Translated and reviewed by
Feng Chao
|
|
|
|
Located in
xen/xm/XenAPI.py:59
|
|
|
3.
|
|
|
The method %(1)s is unsupported.
|
|
|
|
|
方法 %(1)s 不被支持。
|
|
Translated and reviewed by
Zhou, Ye
|
|
|
|
Located in
xen/xm/XenAPI.py:60
|
|
|
4.
|
|
|
The method %(1)s takes %(2)s argument(s) (%(3)s given).
|
|
|
|
|
方法 %(1)s 需要 %(2)s 个参数 (给出了 %(3)s 个).
|
|
Translated by
Feng Chao
|
|
Reviewed by
Tao Wei
|
|
|
|
Located in
xen/xm/XenAPI.py:61
|
|
|
5.
|
|
|
Permission denied.
|
|
|
|
|
许可被拒绝。
|
|
Translated and reviewed by
Tao Wei
|
|
|
|
Located in
xen/xm/XenAPI.py:62
|
|
|
6.
|
|
|
Value "%(2)s" for %(1)s is not supported by this server. The server said "%(3)s".
|
|
|
|
|
此服务器不支持 %(1)s 的值 "%(2)s"。服务器显示为 "%(3)s"。
|
|
Translated by
Wylmer Wang
|
|
Reviewed by
Tao Wei
|
|
|
|
Located in
xen/xm/XenAPI.py:63
|
|
|
7.
|
|
|
The %(1)s handle %(2)s is invalid.
|
|
|
|
|
%(1)s 处理 %(2)s 是无效的。
|
|
Translated by
Tao Wei
|
|
Reviewed by
Tao Wei
|
|
|
|
Located in
xen/xm/XenAPI.py:64
|
|
|
8.
|
|
|
You attempted an operation that was not allowed.
|
|
|
|
|
你在尝试一个不被允许的操作。
|
|
Translated and reviewed by
Tao Wei
|
|
|
|
Located in
xen/xm/XenAPI.py:65
|
|
|
9.
|
|
|
The network you specified already has a PIF attached to it, and so another one may not be attached.
|
|
|
|
|
指定的网络已经连接 PIF，所以不会连接另外一个。
|
|
Translated and reviewed by
Feng Chao
|
|
|
|
Located in
xen/xm/XenAPI.py:66
|
|
|
10.
|
|
|
%(2)s
|
|
|
|
|
%(2)s
|
|
Translated and reviewed by
Zhou, Ye
|
|
|
|
Located in
xen/xm/XenAPI.py:67
|
