Ubuntu
xen-3.3 package

Browsing Slovenian translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “xen-xm”
  3. Slovenian (sl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Slovenian guidelines.
1 → 10 of 10 results First • Previous • Next • Last
1.
Internal error: %(1)s.
Notranja napaka: %(1)s
Translated by Simon Vidmar
Reviewed by Simon Vidmar
Located in xen/xm/XenAPI.py:58
2.
This map already contains %(1)s -> %(2)s.
Ta mapa že vsebuje %(1)s -> %(2)s.
Translated and reviewed by Andrej Znidarsic
Located in xen/xm/XenAPI.py:59
3.
The method %(1)s is unsupported.
Metoda %(1)s ni podprta.
Translated by Simon Vidmar
Reviewed by Simon Vidmar
Located in xen/xm/XenAPI.py:60
4.
The method %(1)s takes %(2)s argument(s) (%(3)s given).
Metoda %(1)s sprejme %(2)s parametrov, podanih (%(3)s).
Translated by Simon Vidmar
Reviewed by Simon Vidmar
Located in xen/xm/XenAPI.py:61
5.
Permission denied.
Dostop ni dovoljen.
Translated by Simon Vidmar
Reviewed by Simon Vidmar
Located in xen/xm/XenAPI.py:62
6.
Value "%(2)s" for %(1)s is not supported by this server. The server said "%(3)s".
Vrednost "%(2)s" za %(1)s na tem strežniku ni podprta. Odgovor strežnika "%(3)s".
Translated by Simon Vidmar
Reviewed by Simon Vidmar
Located in xen/xm/XenAPI.py:63
7.
The %(1)s handle %(2)s is invalid.
%(1)s ročica %(2)s ni veljavna.
Translated by Simon Vidmar
Reviewed by Simon Vidmar
Located in xen/xm/XenAPI.py:64
8.
You attempted an operation that was not allowed.
Poskušali ste z operacijo ki ni dovoljena.
Translated by Simon Vidmar
Reviewed by Simon Vidmar
Located in xen/xm/XenAPI.py:65
9.
The network you specified already has a PIF attached to it, and so another one may not be attached.
Omrežje, ki ste ga izbrali, že ima določen PIF. Dodatnega ne morete določiti.
Translated by Simon Vidmar
Reviewed by Simon Vidmar
Located in xen/xm/XenAPI.py:66
10.
%(2)s
%(2)s
Translated by Simon Vidmar
Reviewed by Simon Vidmar
Located in xen/xm/XenAPI.py:67
1 → 10 of 10 results First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Slovenian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrej Znidarsic, Simon Vidmar.