Ubuntu
wget package

Browsing Turkish translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “wget”
  3. Turkish (tr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.
1 → 4 of 4 results First • Previous • Next • Last
2.
Connecting to %s|%s|:%d...
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
%s|%s|:%d bağlanılıyor...
Translated and reviewed by Butterfly
In upstream:
%s[%s]:%d bağlanılıyor...
Suggested by Nilgün Belma Bugüner
Located in src/connect.c:282
13.
Syntax error in Set-Cookie: %s at position %d.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Set-Cookie'de sözdizimi hatası: %s %d pozisyonunda.
Translated and reviewed by Butterfly
In upstream:
Set-Cookie'de sözdizimi hatası: %2$d. konumda %1$s.
Suggested by Nilgün Belma Bugüner
Located in src/cookies.c:464
31.
Error in server response, closing control connection.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Sunucu cevabında hata, kontrol bağlantısı kapatılıyor.
Translated by Nilgün Belma Bugüner
Reviewed by Nilgün Belma Bugüner
In upstream:
Sunucu yanıtında hata, kontrol bağlantısı kapatılıyor.
Suggested by Nilgün Belma Bugüner
Located in src/ftp.c:504 src/ftp.c:590 src/ftp.c:657 src/ftp.c:722 src/ftp.c:963 src/ftp.c:1016 src/ftp.c:1063 src/ftp.c:1126 src/ftp.c:1187 src/ftp.c:1285 src/ftp.c:1335
108.
%s request sent, awaiting response...
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
%s isteği gönderildi, cevap bekleniyor...
Translated by Nilgün Belma Bugüner
Reviewed by Nilgün Belma Bugüner
In upstream:
%s isteği gönderildi, yanıt bekleniyor...
Suggested by Nilgün Belma Bugüner
Located in src/http.c:3396
1 → 4 of 4 results First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Butterfly, Efe Çiftci, Emre AYTAÇ, Engin BAHADIR, Muhammet Kara, Mustafa Yılmaz, Nilgün Belma Bugüner, Translate it, Volkan Gezer, ubuntuki.