Ubuntu
webkit package

Translation status

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “webkit”
Help for translations

Owner: Ubuntu Archive Auto-Sync

Permissions

Ubuntu is translated by Ubuntu Translators with Restricted permissions.

Before translating, please look at translation instructions.

Sharing Information

This template is not sharing translations with a template in an upstream project.

View sharing details
Language Status Untranslated Need review Changed Last Edited By
Albanian 064.67 35.32934131736527% translated 64.67065868263472% untranslated 108 108 0 — 0 — 2009-08-09 12:49:16 UTC Vilson Gjeci
Asturian 000.60 99.40119760479041% translated 0.5988023952095809% untranslated 1 1 0 — 0 — 2010-03-13 15:25:50 UTC —
Azerbaijani 099.40 0.5988023952095809% translated 99.40119760479041% untranslated 166 166 0 — 0 — 2012-08-28 10:55:56 UTC —
Basque 001.20 98.80239520958084% translated 1.1976047904191618% untranslated 2 2 0 — 0 — 2011-03-30 09:11:45 UTC —
Belarusian 071.86 28.143712574850298% translated 71.8562874251497% untranslated 120 120 0 — 0 — 2010-01-28 12:52:37 UTC Iryna Nikanchuk
Bosnian 001.20 98.80239520958084% translated 1.1976047904191618% untranslated 2 2 0 — 0 — 2010-10-05 13:59:55 UTC —
Brazilian Portuguese 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2009-10-15 20:40:48 UTC Gustavo Noronha Silva
Bulgarian 001.20 98.80239520958084% translated 1.1976047904191618% untranslated 2 2 0 — 0 — 2010-05-07 13:16:52 UTC —
Burmese 076.65 23.353293413173652% translated 76.64670658682635% untranslated 128 128 0 — 0 — 2022-08-09 15:42:19 UTC Wint Theingi Aung
Catalan 012.57 87.42514970059881% translated 12.574850299401197% untranslated 21 21 0 — 0 — 2010-10-20 08:13:14 UTC —
Catalan (Valencian) 012.57 87.42514970059881% translated 12.574850299401197% untranslated 21 21 0 — 0 — 2014-11-07 07:00:26 UTC —
Chechen 100.00 100.0% untranslated 167 167 0 — 0 — 2014-08-13 06:37:23 UTC —
Cherokee 100.00 100.0% untranslated 167 167 0 — 0 — — —
Chinese (Hong Kong) 066.47 33.532934131736525% translated 66.46706586826348% untranslated 111 111 0 — 0 — 2011-02-12 17:13:22 UTC —
Chinese (Simplified) 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2009-10-15 20:40:58 UTC Aron Xu
Chinese (Traditional) 049.10 50.898203592814376% translated 49.101796407185624% untranslated 82 82 0 — 0 — 2009-10-15 09:55:55 UTC Penk Chen
Croatian 100.00 100.0% untranslated 167 167 3 3 0 — 2010-10-08 22:42:13 UTC —
Czech 001.20 98.80239520958084% translated 1.1976047904191618% untranslated 2 2 1 1 0 — 2009-10-17 13:51:16 UTC —
Dakota 100.00 100.0% untranslated 167 167 0 — 0 — — —
Danish 052.10 47.90419161676647% translated 52.09580838323353% untranslated 87 87 2 2 0 — 2010-02-04 20:53:41 UTC —
Dutch 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2009-10-15 20:40:47 UTC Reinout van Schouwen
English (Australia) 001.20 98.80239520958084% translated 1.1976047904191618% untranslated 2 2 0 — 0 — 2011-08-12 04:56:02 UTC —
English (Canada) 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2009-09-11 19:29:37 UTC Daniel LeBlanc
English (United Kingdom) 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2009-08-25 15:29:59 UTC Bruce Cowan
Esperanto 056.89 43.11377245508982% translated 56.886227544910184% untranslated 95 95 0 — 0 — 2011-02-28 10:06:02 UTC —
Estonian 005.39 94.61077844311377% translated 5.389221556886228% untranslated 9 9 0 — 0 — 2010-03-07 20:13:59 UTC —
Faroese 084.43 15.568862275449103% translated 84.4311377245509% untranslated 141 141 0 — 0 — 2009-11-16 18:53:53 UTC Gunleif Joensen
Finnish 047.31 52.69461077844312% translated 47.30538922155689% untranslated 79 79 0 — 0 — 2010-04-29 15:47:35 UTC —
French 000.60 99.40119760479041% translated 0.5988023952095809% untranslated 1 1 1 1 3 3 2010-01-23 12:50:27 UTC Pierre Slamich
Galician 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2010-01-25 10:09:41 UTC Fran Diéguez
German 000.60 99.40119760479041% translated 0.5988023952095809% untranslated 1 1 1 1 0 — 2009-08-04 14:09:13 UTC Cris Dywan
Greek 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2010-01-11 13:56:19 UTC —
Gujarati 000.60 99.40119760479041% translated 0.5988023952095809% untranslated 1 1 0 — 0 — 2010-03-19 20:57:31 UTC —
Hawaiian 100.00 100.0% untranslated 167 167 0 — 0 — — —
Hebrew 000.60 99.40119760479041% translated 0.5988023952095809% untranslated 1 1 0 — 0 — 2009-11-27 12:41:51 UTC —
Hungarian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2010-02-05 22:25:59 UTC —
Indonesian 001.20 98.80239520958084% translated 1.1976047904191618% untranslated 2 2 1 1 0 — 2010-02-05 23:27:01 UTC —
Inuktitut 100.00 100.0% untranslated 167 167 0 — 0 — — —
Italian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 7 7 2009-08-04 14:09:34 UTC Luca Ferretti
Japanese 061.68 38.32335329341318% translated 61.67664670658682% untranslated 103 103 4 4 0 — 2009-09-16 02:22:43 UTC —
Khmer 086.83 13.17365269461078% translated 86.82634730538922% untranslated 145 145 0 — 0 — 2014-08-10 05:41:33 UTC —
Korean 001.20 98.80239520958084% translated 1.1976047904191618% untranslated 2 2 0 — 0 — 2009-11-06 22:17:12 UTC —
Lakota 100.00 100.0% untranslated 167 167 0 — 0 — — —
Latvian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2010-03-19 20:57:33 UTC —
Lithuanian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2009-10-07 21:16:44 UTC Rimas Kudelis
Louisiana French 100.00 100.0% untranslated 167 167 0 — 0 — — —
Malay 001.20 98.80239520958084% translated 1.1976047904191618% untranslated 2 2 0 — 0 — 2010-10-25 17:46:42 UTC —
Marathi 001.20 98.80239520958084% translated 1.1976047904191618% untranslated 2 2 1 1 0 — 2012-09-12 16:20:13 UTC —
Nepali 098.80 1.1976047904191618% translated 98.80239520958084% untranslated 165 165 0 — 0 — 2015-12-06 14:40:05 UTC —
Northern Sami 096.41 3.592814371257485% translated 96.40718562874252% untranslated 161 161 0 — 0 — 2013-06-26 22:05:59 UTC —
Norwegian Bokmal 029.34 70.65868263473054% translated 29.34131736526946% untranslated 49 49 0 — 1 1 2009-11-09 00:17:31 UTC Kjetil Birkeland Moe
Occitan (post 1500) 020.96 79.04191616766467% translated 20.958083832335326% untranslated 35 35 0 — 0 — 2009-11-25 13:43:17 UTC Cédric VALMARY (Tot en...
Ojibwe 100.00 100.0% untranslated 167 167 0 — 0 — — —
Pennsylvania German 100.00 100.0% untranslated 167 167 0 — 0 — — —
Polish 000.60 99.40119760479041% translated 0.5988023952095809% untranslated 1 1 0 — 0 — 2010-01-25 14:45:35 UTC Piotr Strębski
Portuguese 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2009-09-19 20:26:41 UTC Tiago Silva
Punjabi 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2010-03-01 23:44:31 UTC —
Romanian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2010-02-22 16:04:33 UTC —
Russian 000.60 99.40119760479041% translated 0.5988023952095809% untranslated 1 1 0 — 1 1 2009-09-03 17:06:44 UTC Egor Bushmelyov
Serbian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2009-08-25 15:31:04 UTC Miloš Popović
Serbian Latin 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2009-08-25 15:29:34 UTC Miloš Popović
Sinhalese 100.00 100.0% untranslated 167 167 1 1 0 — 2012-09-19 06:20:41 UTC —
Slovak 100.00 100.0% untranslated 167 167 77 77 0 — 2009-08-12 08:31:16 UTC —
Slovenian 000.60 99.40119760479041% translated 0.5988023952095809% untranslated 1 1 0 — 0 — 2009-10-23 12:16:15 UTC Simon Vidmar
Spanish 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 2 2 2009-10-15 20:40:43 UTC Jorge González
Swedish 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2009-09-21 17:21:07 UTC Daniel Nylander
Tamil 099.40 0.5988023952095809% translated 99.40119760479041% untranslated 166 166 0 — 0 — 2011-08-03 16:38:14 UTC —
Thai 100.00 100.0% untranslated 167 167 26 26 0 — 2015-12-04 13:22:45 UTC —
Tlingit 100.00 100.0% untranslated 167 167 0 — 0 — — —
Turkish 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2010-01-31 22:08:54 UTC ubuntuki
Ukrainian 000.60 99.40119760479041% translated 0.5988023952095809% untranslated 1 1 0 — 0 — 2009-12-03 10:00:56 UTC Sergiy Matrunchyk
Uyghur 001.20 98.80239520958084% translated 1.1976047904191618% untranslated 2 2 0 — 0 — 2010-06-23 08:03:50 UTC —
Vietnamese 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2009-08-25 15:30:48 UTC Nguyễn Thái Ngọc Duy
Yiddish 100.00 100.0% untranslated 167 167 0 — 0 — — —
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated