Ubuntu
vorbis-tools package

Browsing Swedish translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “vorbis-tools”
  3. Swedish (sv)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Swedish guidelines.
1 → 10 of 13 results First • Previous • • Last
50.
--- Cannot open playlist file %s. Skipped.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
--- Kan inte öppna spellistan %s. Hoppas över.
Translated by sedeki
Reviewed by Mikael Hedin
In upstream:
FEL: Kan inte öppna infil "%s": %s
Suggested by Mikael Hedin
Located in ogg123/cmdline_options.c:232
95.

Audio Device: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

Ljudenhet: %s
Translated by sedeki
Reviewed by Mikael Hedin
In upstream:

Enhet: %s
Suggested by Mikael Hedin
Located in ogg123/ogg123.c:376
98.
Warning: Could not read directory %s.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Varning: Kan inte läsa katalogen %s.
Translated by sedeki
Reviewed by Mikael Hedin
In upstream:
Kunde inte skapa katalog "%s": %s
Suggested by Mikael Hedin
Located in ogg123/playlist.c:160 ogg123/playlist.c:215
110.
Ogg Vorbis stream: %d channel, %ld Hz
Ogg Vorbis-strömmen har %d kanal(er), %ldHz
Translated by sedeki
Reviewed by Mikael Hedin
In upstream:
Bitströmmen har %d kanal(er), %ldHz
Suggested by Mikael Hedin
Located in ogg123/oggvorbis_format.c:361
117.
%sPrebuf to %.1f%%
%sFörbuffra %.1f%%
Translated by Jimmy Rönnholm
Reviewed by Mikael Hedin
In upstream:
%sFörbuffra %1.f%%
Suggested by Mikael Hedin
Located in ogg123/status.c:60
132.
FLAC file reader
FLAC-filläsare
Translated by Jimmy Rönnholm
Reviewed by Mikael Hedin
In upstream:
WAV-filläsare
Suggested by Mikael Hedin
Located in oggenc/audio.c:49
133.
Ogg FLAC file reader
Ogg FLAC-filläsare
Translated by Jimmy Rönnholm
Reviewed by Mikael Hedin
In upstream:
WAV-filläsare
Suggested by Mikael Hedin
Located in oggenc/audio.c:50
141.
Warning: Can't handle compressed AIFF-C (%c%c%c%c)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Varning: Kan inte hantera komprimerad AIFF-C (%c%c%c%c)
Translated by Jimmy Rönnholm
Reviewed by Mikael Hedin
In upstream:
Varning: Kan inte hantera komprimerad AIFF-C
Suggested by Mikael Hedin
Located in oggenc/audio.c:305
157.
Unrecognised advanced option "%s"
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Okänt avancerat val "%s"
Translated by sedeki
Reviewed by Mikael Hedin
In upstream:
%s: okänd flagga "--%s"
Suggested by Mikael Hedin
Located in oggenc/encode.c:117
176.
Encoding %s%s%s to
%s%s%s
at average bitrate %d kbps
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Kodar %s%s%s till
%s%s%s
med medelbithastighet %d kbps
Translated by Simon Lukell
Reviewed by Josef Andersson
In upstream:
Kodar %s%s%s till
%s%s%s med kvalitet %2.2f
Suggested by Mikael Hedin
Located in oggenc/encode.c:795
1 → 10 of 13 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Swedish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Anders Svensson, Andreas Nilsson, Arve Eriksson, Björn Sundberg, Claes, Jimmy Rönnholm, Josef Andersson, Mikael Hedin, Niklas Herder, Robin Sonefors, Simon Lukell, josef bagci, pettsson, sedeki.