Ubuntu
vino package

Browsing Slovenian translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “vino”
  3. Slovenian (sl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Slovenian guidelines.
1 → 10 of 136 results First • Previous • • Last
1.
_Send address by email
 
Open Link
_Pošlji naslov po elektronski pošti
Translated by Matej Urbančič
Located in ../capplet/sexy-url-label.c:183
2.
_Copy address to clipboard
 
Copy Link Address
_Kopiraj naslov v odložišče
Translated by Matej Urbančič
Located in ../capplet/sexy-url-label.c:195
3.
There was an error showing the URL "%s"
Prišlo je do napake med prikazovanjem naslova URL "%s"
Translated by Matej Urbančič
Located in ../capplet/vino-message-box.c:55
4.
Checking the connectivity of this machine...
Preverjanje povezljivosti računalnika ...
Translated by Matej Urbančič
Located in ../capplet/vino-preferences.c:278
5.
There was an error displaying help:
%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Prišlo je do napake med prikazovanjem pomoči:
%s
Translated and reviewed by Matic Zgur
Located in ../capplet/vino-preferences.c:245
6.
Your desktop is only reachable over the local network.
Do tega namizja je mogoč dostop le znotraj krajevnega omrežja.
Translated by Matej Urbančič
Located in ../capplet/vino-preferences.c:298
7.
or
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
ali
Translated by Matej Urbančič
Located in ../capplet/vino-preferences.c:311
8.
Others can access your computer using the address %s.
Drugi uporabniki imajo dostop do računalnika preko naslova %s.
Translated by Matej Urbančič
Located in ../capplet/vino-preferences.c:315
9.
Nobody can access your desktop.
Nihče nima dostopa do tega namizja.
Translated by Matej Urbančič
Located in ../capplet/vino-preferences.c:324
10.
Failed to open connection to bus: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Napaka med odpiranjem vodila: %s
Translated by Matej Urbančič
Located in ../server/vino-server.c:159 ../server/vino-server.c:182
1 → 10 of 136 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Slovenian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Denis_Ubuntu, Matej Urbančič, Matic Zgur.