Ubuntu
vinagre package

Browsing Russian translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “vinagre”
  3. Russian (ru)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
1 → 10 of 209 results First • Previous • • Last
1.
_About
_О программе
Translated by Alexandre Prokoudine
Located in ../vinagre/vinagre-applet.c:322
2.
_Help
_Справка
Translated by Leonid Kanter
Located in ../vinagre/vinagre-ui.h:37
3.
Access remote desktops
Доступ к удалённым рабочим столам
Translated by Leonid Kanter
Located in ../data/vinagre.desktop.in.in.h:2 ../data/vinagre-file.desktop.in.in.h:2
4.
Remote Desktop Viewer
Просмотр удалённых рабочих столов
Translated by Leonid Kanter
Located in ../data/vinagre.desktop.in.in.h:1 ../data/vinagre-file.desktop.in.in.h:1 ../vinagre/vinagre-main.c:129
5.
All fields above are mandatory
Все поля, указанные выше, обязательны
Translated by Leonid Kanter
6.
Authentication is required
Требуется проверка подлинности
Translated by Leonid Kanter
Reviewed by Eugene Sysmanov
In upstream:
Требуется аутентификация
Suggested by Sergey Sedov
Located in ../data/vinagre.ui.h:6
7.
Bookmarks
Закладки
Translated by Leonid Kanter
Located in ../data/vinagre.ui.h:12
8.
Connection
Подключение
Translated and reviewed by Sergey Sedov
Located in ../data/vinagre.ui.h:13
9.
Connection options
Параметры подключения
Translated by Leonid Kanter
Located in ../data/vinagre.ui.h:27
10.
Folder
Папка
Translated by Leonid Kanter
Located in ../data/vinagre.ui.h:19
1 → 10 of 209 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexandre Prokoudine, Anton Shestakov, Eugene Sysmanov, Leonid Kanter, Sergey Sedov, Yuri Kozlov, Yuri Myasoedov, Yuriy Penkin.