Ubuntu
vinagre package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “vinagre”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
1 → 10 of 209 results First • Previous • • Last
1.
_About
_Sobre
Translated by Vladimir Melo
Located in ../vinagre/vinagre-applet.c:322
2.
_Help
Aj_uda
Translated by Vladimir Melo
Located in ../vinagre/vinagre-ui.h:37
3.
Access remote desktops
Acesse áreas de trabalho remotas
Translated by Og Maciel
Located in ../data/vinagre.desktop.in.in.h:2 ../data/vinagre-file.desktop.in.in.h:2
4.
Remote Desktop Viewer
Visualizador de área de trabalho remota
Translated and reviewed by Tiago Hillebrandt
In upstream:
Visualizador de Área de Trabalho Remota
Suggested by Og Maciel
Located in ../data/vinagre.desktop.in.in.h:1 ../data/vinagre-file.desktop.in.in.h:1 ../vinagre/vinagre-main.c:129
5.
All fields above are mandatory
Todos os campos acima são obrigatórios
Translated by Henrique P. Machado
6.
Authentication is required
A autenticação é necessária
Translated by Henrique P. Machado
Located in ../data/vinagre.ui.h:6
7.
Bookmarks
Marcadores
Translated by Og Maciel
Located in ../data/vinagre.ui.h:12
8.
Connection
Conexão
Translated by Henrique P. Machado
Located in ../data/vinagre.ui.h:13
9.
Connection options
Opções de conexão
Translated by Henrique P. Machado
Located in ../data/vinagre.ui.h:27
10.
Folder
Pasta
Translated by Henrique P. Machado
Located in ../data/vinagre.ui.h:19
1 → 10 of 209 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: André Gondim, Henrique P. Machado, Jonh Wendell, Og Maciel, Taylon, Tiago Hillebrandt, Vladimir Melo.