|
|
1.
|
|
|
_About
|
|
|
|
|
_Бағдарлама туралы
|
|
Translated and reviewed by
jmb_kz
|
| In upstream: |
|
О_сы туралы
|
|
|
Suggested by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
Located in
../vinagre/vinagre-applet.c:322
|
|
|
2.
|
|
|
_Help
|
|
|
|
|
_Көмек
|
|
Translated by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
Located in
../vinagre/vinagre-ui.h:37
|
|
|
3.
|
|
|
Access remote desktops
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../data/vinagre.desktop.in.in.h:2 ../data/vinagre-file.desktop.in.in.h:2
|
|
|
4.
|
|
|
Remote Desktop Viewer
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../data/vinagre.desktop.in.in.h:1 ../data/vinagre-file.desktop.in.in.h:1
../vinagre/vinagre-main.c:129
|
|
|
5.
|
|
|
All fields above are mandatory
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
|
6.
|
|
|
Authentication is required
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../data/vinagre.ui.h:6
|
|
|
7.
|
|
|
Bookmarks
|
|
|
|
|
Бетбелгілер
|
|
Translated by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
Located in
../data/vinagre.ui.h:12
|
|
|
8.
|
|
|
Connection
|
|
|
|
|
Қосылыс
|
|
Translated and reviewed by
jmb_kz
|
| In upstream: |
|
Байланыс
|
|
|
Suggested by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
Located in
../data/vinagre.ui.h:13
|
|
|
9.
|
|
|
Connection options
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../data/vinagre.ui.h:27
|
|
|
10.
|
|
|
Folder
|
|
|
|
|
Бума
|
|
Translated by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
Located in
../data/vinagre.ui.h:19
|
