|
|
1.
|
|
|
_About
|
|
|
|
|
À _propos
|
|
Translated by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
../vinagre/vinagre-applet.c:322
|
|
|
2.
|
|
|
_Help
|
|
|
|
|
Aid_e
|
|
Translated by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
../vinagre/vinagre-ui.h:37
|
|
|
3.
|
|
|
Access remote desktops
|
|
|
|
|
Accéder à des bureaux distants
|
|
Translated by
Stéphane Raimbault
|
|
|
|
|
Utilisation de l'infinitif dans les infobulles du Bureau
|
|
Located in
../data/vinagre.desktop.in.in.h:2 ../data/vinagre-file.desktop.in.in.h:2
|
|
|
4.
|
|
|
Remote Desktop Viewer
|
|
|
|
|
Visionneur de bureaux distants
|
|
Translated by
Jan
|
|
Reviewed by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
../data/vinagre.desktop.in.in.h:1 ../data/vinagre-file.desktop.in.in.h:1
../vinagre/vinagre-main.c:129
|
|
|
5.
|
|
|
All fields above are mandatory
|
|
|
|
|
Tous les champs ci-dessus sont obligatoires
|
|
Translated by
lau1
|
|
|
|
|
6.
|
|
|
Authentication is required
|
|
|
|
|
Une authentification est requise
|
|
Translated by
lau1
|
|
|
|
Located in
../data/vinagre.ui.h:6
|
|
|
7.
|
|
|
Bookmarks
|
|
|
|
|
Signets
|
|
Translated by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
../data/vinagre.ui.h:12
|
|
|
8.
|
|
|
Connection
|
|
|
|
|
Connexion
|
|
Translated by
lau1
|
|
|
|
Located in
../data/vinagre.ui.h:13
|
|
|
9.
|
|
|
Connection options
|
|
|
|
|
Options de connexion
|
|
Translated by
lau1
|
|
|
|
Located in
../data/vinagre.ui.h:27
|
|
|
10.
|
|
|
Folder
|
|
|
|
|
Dossier
|
|
Translated by
lau1
|
|
|
|
Located in
../data/vinagre.ui.h:19
|
