Ubuntu
vinagre package

Browsing Finnish translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “vinagre”
  3. Finnish (fi)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Finnish guidelines.
1 → 10 of 209 results First • Previous • • Last
1.
_About
_Tietoja
Translated by Ilkka Tuohela
Located in ../vinagre/vinagre-applet.c:322
2.
_Help
O_hje
Translated by Ilkka Tuohela
Located in ../vinagre/vinagre-ui.h:37
3.
Access remote desktops
Käytä etätyöpöytiä
Translated by Ilkka Tuohela
Located in ../data/vinagre.desktop.in.in.h:2 ../data/vinagre-file.desktop.in.in.h:2
4.
Remote Desktop Viewer
Etätyöpöytien käyttö
Translated by Ilkka Tuohela
Located in ../data/vinagre.desktop.in.in.h:1 ../data/vinagre-file.desktop.in.in.h:1 ../vinagre/vinagre-main.c:129
5.
All fields above are mandatory
Kaikki ylläolevat kentät ovat pakollisia
Translated by Tommi Vainikainen
6.
Authentication is required
Todentaminen vaaditaan
Translated by Tommi Vainikainen
Located in ../data/vinagre.ui.h:6
7.
Bookmarks
Kirjanmerkit
Translated by Ilkka Tuohela
Located in ../data/vinagre.ui.h:12
8.
Connection
Yhteys
Translated by Tommi Vainikainen
Located in ../data/vinagre.ui.h:13
9.
Connection options
Yhteysvalinnat
Translated by Jarkko Kultamies
Reviewed by Heidi Mattila
In upstream:
Yhteyden valinnat
Suggested by Tommi Vainikainen
Located in ../data/vinagre.ui.h:27
10.
Folder
Kansio
Translated by Tommi Vainikainen
Located in ../data/vinagre.ui.h:19
1 → 10 of 209 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Finnish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ilkka Tuohela, Jarkko Kultamies, Jussi Aalto, Timo Jyrinki, Tommi Vainikainen.