Ubuntu
usb-creator package

Browsing Serbian translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “usbcreator”
  3. Serbian (sr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.

These translations are shared with usb-creator trunk series template usbcreator.

1 → 10 of 33 results First • Previous • • Last
3.
Install the bootloader
Инсталирај програм за учитавање
Translated and reviewed by Мирослав Николић
In upstream:
Инсталирај bootloader
Suggested by Stefan Jokic
Located in .././dbus/com.ubuntu.usbcreator.policy.in.h:1
6.
System policy prevents installing the bootloader
Сигурност система не дозвољава инсталирање програма за учитавање
Translated and reviewed by Мирослав Николић
In upstream:
Сигурност система не дозвољава инсталирање покретача пуњења
Suggested by Мирослав Николић
Located in .././dbus/com.ubuntu.usbcreator.policy.in.h:2
8.
System policy prevents writing a disk image to this device
Политика система не дозвољава записивање одраза диска на овом уређају
Translated and reviewed by Мирослав Николић
In upstream:
Сигурност система не дозвољава записивање слике диска на овај уређај
Suggested by Мирослав Николић
Located in .././dbus/com.ubuntu.usbcreator.policy.in.h:2
9.
The extension "%s" is not supported.
Проширење „%s“ није подржано.
Translated by Мирослав Николић
Reviewed by Мирослав Николић
In upstream:
Екстензија "%s" није подржана.
Suggested by Stefan Jokic
Located in .././usbcreator/install.py:92
11.
Insufficient free space to write the image:
%s

(%d MB) > %s (%d MB)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Нема довољно слободног простора за записивање одраза:
%s

(%d MB) > %s (%d MB)
Translated and reviewed by Мирослав Николић
In upstream:
Нема довољно слободног простора за записивање слике:
%s

(%d MB) > %s (%d MB)
Suggested by Мирослав Николић
Located in .././usbcreator/install.py:177
12.
Installing the bootloader...
Инсталирам програм за учитавање...
Translated and reviewed by Мирослав Николић
In upstream:
Инсталира се bootloader....
Suggested by Stefan Jokic
Located in .././usbcreator/install.py:234
13.
Failed to install the bootloader.
Нисам успео да инсталирам програм за учитавање.
Translated and reviewed by Мирослав Николић
In upstream:
Инсталација bootloader-а неуспшна
Suggested by Stefan Jokic
Located in .././usbcreator/install.py:235
14.
Modifying configuration...
Мењам подешавања...
Translated and reviewed by Мирослав Николић
In upstream:
Мењање конфигурације ...
Suggested by Мирослав Николић
Located in .././usbcreator/install.py:265
15.
Creating a persistence file...
Стварам трајну датотеку...
Translated and reviewed by Мирослав Николић
In upstream:
Креирање трајне датотеке...
Suggested by Мирослав Николић
Located in .././usbcreator/install.py:383
16.
Creating an ext2 filesystem in the persistence file...
Стварам екст2 систем датотека у трајној датотеци...
Translated by Мирослав Николић
In upstream:
Креирање 'ext2' система датотеки у трајној датотеци...
Suggested by Мирослав Николић
Located in .././usbcreator/install.py:386
1 → 10 of 33 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Serbian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Bojan Bogdanović, Marc Deslauriers, Stefan Jokic, boki24, turncoat, Мирослав Николић.