|
2.
|
|
|
Image the device
|
|
|
|
Ustvari odtis naprave
|
|
Translated and reviewed by
Damir Jerovšek
|
In upstream: |
|
Napravi sliko naprave
|
|
|
Suggested by
Martin Božič
|
|
|
|
Located in
.././dbus/com.ubuntu.usbcreator.policy.in.h:1
|
|
8.
|
|
|
System policy prevents writing a disk image to this device
|
|
|
|
Sistemska pravila preprečujejo pisanje odtisa diska na to napravo
|
|
Translated by
Andrej Znidarsic
|
|
Reviewed by
Andrej Znidarsic
|
In upstream: |
|
Sistemska pravila preprečujejo pisanje slike diska na to napravo
|
|
|
Suggested by
Bernard Banko
|
|
|
|
Located in
.././dbus/com.ubuntu.usbcreator.policy.in.h:2
|
|
9.
|
|
|
The extension "%s" is not supported.
|
|
|
|
Pripona "%s" ni podprta.
|
|
Translated by
Denis_Ubuntu
|
|
Reviewed by
Andrej Znidarsic
|
In upstream: |
|
Dodatek "%s" ni podprt.
|
|
|
Suggested by
Martin Božič
|
|
|
|
Located in
.././usbcreator/install.py:92
|
|
11.
|
|
|
Insufficient free space to write the image:
%s
(%d MB) > %s (%d MB)
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Premalo prostora za zapis odtisa:
%s
(%d MB) > %s (%d MB)
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Znidarsic
|
In upstream: |
|
Premalo prostora za zapis slike:
%s
(%d MB) > %s (%d MB)
|
|
|
Suggested by
Klemen Košir
|
|
|
|
Located in
.././usbcreator/install.py:177
|
|
18.
|
|
|
Writing disk image...
|
|
|
|
Zapisovanje odtisa diska ...
|
|
Translated by
Andrej Znidarsic
|
|
Reviewed by
Andrej Znidarsic
|
In upstream: |
|
Zapisovanje slike...
|
|
|
Suggested by
Klemen Košir
|
|
|
|
Located in
.././usbcreator/install.py:105
|
|
19.
|
|
|
Could not write the disk image (%s) to the device (%s).
|
|
|
|
Odtisa diska (%s) ni bilo mogoče zapisati na napravo (%s).
|
|
Translated by
Andrej Znidarsic
|
|
Reviewed by
Andrej Znidarsic
|
In upstream: |
|
Slike diska (%s) ni bilo mogoče zapisati na napravo (%s).
|
|
|
Suggested by
Bernard Banko
|
|
|
|
Located in
.././usbcreator/install.py:422
|
|
22.
|
|
|
md5 checksums do not match.
|
|
|
|
nadzorni vsoti md5 se ne ujemata.
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Znidarsic
|
In upstream: |
|
kontrolne vsote md5 se ne ujemajo.
|
|
|
Suggested by
Martin Božič
|
|
|
|
Located in
.././usbcreator/install.py:548
|
|
24.
|
|
|
Checksums do not match. Retry?
|
|
|
|
Nadzorne vsote se ne ujemajo. Ponoven poskus?
|
|
Translated and reviewed by
Damir Jerovšek
|
In upstream: |
|
Kontrolne vsote se ne ujemajo. Naj se postopek ponovno zažene?
|
|
|
Suggested by
Bernard Banko
|
|
|
|
Located in
.././usbcreator/install.py:723
|
|
25.
|
|
|
Checksums do not match.
|
|
|
|
Nadzorne vsote se ne ujemajo.
|
|
Translated by
Andrej Znidarsic
|
|
Reviewed by
Andrej Znidarsic
|
In upstream: |
|
Kontrolne vsote se ne ujemajo.
|
|
|
Suggested by
Martin Božič
|
|
|
|
Located in
.././usbcreator/install.py:727
|
|
28.
|
|
|
Image
|
|
|
|
Odtis
|
|
Translated by
Andrej Znidarsic
|
|
Reviewed by
Andrej Znidarsic
|
In upstream: |
|
Slika
|
|
|
Suggested by
Klemen Košir
|
|
|
|
Located in
.././usbcreator/frontends/gtk/frontend.py:371
.././usbcreator/frontends/winui/main_dialog.py:27
|