|
|
1.
|
|
|
Format the device
|
|
|
|
|
Formatare dispozitiv
|
|
Translated and reviewed by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
.././dbus/com.ubuntu.usbcreator.policy.in.h:3
|
|
|
2.
|
|
|
Image the device
|
|
|
|
|
Creează o imagina a dispozitivului
|
|
Translated and reviewed by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
.././dbus/com.ubuntu.usbcreator.policy.in.h:1
|
|
|
3.
|
|
|
Install the bootloader
|
|
|
|
|
Instalare program de inițializare
|
|
Translated and reviewed by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
.././dbus/com.ubuntu.usbcreator.policy.in.h:1
|
|
|
4.
|
|
|
Mount a device
|
|
|
|
|
Montarea dizpozitiv
|
|
Translated and reviewed by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
.././dbus/com.ubuntu.usbcreator.policy.in.h:3
|
|
|
5.
|
|
|
System policy prevents formatting this device
|
|
|
|
|
Regulile sistemului împiedică formatarea acestui dispozitiv
|
|
Translated and reviewed by
Lucian Adrian Grijincu
|
| In upstream: |
|
Regulile sistemului previn formatarea acestui dispozitiv
|
|
|
Suggested by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
.././dbus/com.ubuntu.usbcreator.policy.in.h:4
|
|
|
6.
|
|
|
System policy prevents installing the bootloader
|
|
|
|
|
Regulile sistemului împiedică instalarea programului de pornire
|
|
Translated and reviewed by
Lucian Adrian Grijincu
|
| In upstream: |
|
Regulile sistemului previn instalarea programului de pornire
|
|
|
Suggested by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
.././dbus/com.ubuntu.usbcreator.policy.in.h:2
|
|
|
7.
|
|
|
System policy prevents mounting
|
|
|
|
|
Regulile sistemului împiedică montarea
|
|
Translated and reviewed by
Lucian Adrian Grijincu
|
| In upstream: |
|
Regulile sistemului previn montarea
|
|
|
Suggested by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
.././dbus/com.ubuntu.usbcreator.policy.in.h:4
|
|
|
8.
|
|
|
System policy prevents writing a disk image to this device
|
|
|
|
|
Politica sistemului nu permite scrierea unei imagini de disc pe acest dispozitiv
|
|
Translated by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
Reviewed by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
.././dbus/com.ubuntu.usbcreator.policy.in.h:2
|
|
|
9.
|
|
|
The extension "%s" is not supported.
|
|
|
|
|
Extensia „%s” nu este suportată.
|
|
Translated by
Adi Roiban
|
|
Reviewed by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
|
|
Located in
.././usbcreator/install.py:92
|
|
|
10.
|
|
|
An uncaught exception was raised: 
%s |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
O excepție netratată a fost lansată:
%s |
|
Translated by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
Reviewed by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
.././usbcreator/install.py:101
|
