Ubuntu
usb-creator package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “usbcreator”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.

These translations are shared with usb-creator trunk series template usbcreator.

1 → 6 of 6 results First • Previous • Next • Last
18.
Writing disk image...
Gravando imagem de disco...
Translated by Tiago Hillebrandt
Reviewed by André Gondim
In upstream:
Gravando imagem do disco...
Suggested by Igor Gomes
Located in .././usbcreator/install.py:105
19.
Could not write the disk image (%s) to the device (%s).
Não foi possível gravar a imagem de disco (%s) no dispositivo (%s).
Translated by Tiago Hillebrandt
Reviewed by André Gondim
In upstream:
Não foi possível escrever a imagem de disco (%s) para o dispositivo (%s).
Suggested by Tiago Hillebrandt
Located in .././usbcreator/install.py:422
54.
All
Todos
Translated by André Gondim
Reviewed by André Gondim
In upstream:
Tudo
Suggested by André Gondim
Located in .././usbcreator/frontends/winui/frontend.py:183
61.
You must select both source image and target device first.
Você deve primeiramente selecionar tanto a imagem de origem como o dispositivo de destino.
Translated and reviewed by Neliton Pereira Jr.
In upstream:
Você deve primeiramente selecionar a imagem de origem assim como a de destino.
Suggested by Tiago Hillebrandt
Located in .././usbcreator/frontends/kde/frontend.py:447 usbcreator/frontends/kde/frontend.py:447
77.
Please run this program as an administrator to continue.
Por favor, execute esse programa como administrador para continuar.
Translated by Tiago Hillebrandt
Reviewed by André Gondim
In upstream:
Por favor execute este programa como um administrador para continuar.
Suggested by Tiago Hillebrandt
Located in .././main.py:37
79.
An unhandled exception occurred:
%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Ocorreu uma exceção desconhecida:
%s
Translated by Eugênio F
Reviewed by André Gondim
In upstream:
Ocorreu uma exceção:
%s
Suggested by André Gondim
Located in .././main.py:55
1 → 6 of 6 results First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Agripino Duarte, André Gondim, Eugênio F, Gerson "fserve" Barreiros, Helvecio, Henrique P. Machado, Igor Gomes, Jeann Wilson, José Eduardo MCO, Luciano Gardim, Neliton Pereira Jr., Paulo Bittencourt, Rafael Neri, Removed by request, Tiago Hillebrandt, Virgilio Tenreira Afonso Junior, Wolfgang.