Ubuntu
usb-creator package

Browsing Galician translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “usbcreator”
  3. Galician (gl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Galician guidelines.

These translations are shared with usb-creator trunk series template usbcreator.

1 → 10 of 83 results First • Previous • • Last
1.
Format the device
Formatar o dispositivo
Translated by Miguel Anxo Bouzada
Reviewed by Xosé
Located in .././dbus/com.ubuntu.usbcreator.policy.in.h:3
2.
Image the device
Crear unha imaxe do dispositivo
Translated and reviewed by Xosé
In upstream:
Crear unha imaxe de dispositivo
Suggested by Xosé
Located in .././dbus/com.ubuntu.usbcreator.policy.in.h:1
3.
Install the bootloader
Instalar o cargador de inicio
Translated by Roxerio Roxo Carrillo
Reviewed by Xosé
Located in .././dbus/com.ubuntu.usbcreator.policy.in.h:1
4.
Mount a device
Montar un dispositivo
Translated by Roxerio Roxo Carrillo
Reviewed by Xosé
Located in .././dbus/com.ubuntu.usbcreator.policy.in.h:3
5.
System policy prevents formatting this device
A política do sistema impide o formatado deste dispositivo
Translated by Xosé
Reviewed by Xosé
Located in .././dbus/com.ubuntu.usbcreator.policy.in.h:4
6.
System policy prevents installing the bootloader
A política do sistema impide a instalación do cargador de inicio
Translated by Miguel Anxo Bouzada
Reviewed by Xosé
Located in .././dbus/com.ubuntu.usbcreator.policy.in.h:2
7.
System policy prevents mounting
A directiva do sistema impide a montaxe
Translated and reviewed by Marcos Lans
Located in .././dbus/com.ubuntu.usbcreator.policy.in.h:4
8.
System policy prevents writing a disk image to this device
A política do sistema impide a escritura dunha imaxe de disco neste dispositivo
Translated by Roxerio Roxo Carrillo
Reviewed by Xosé
Located in .././dbus/com.ubuntu.usbcreator.policy.in.h:2
9.
The extension "%s" is not supported.
A extensión "%s" non é compatíbel.
Translated by Fran Diéguez
Reviewed by Xosé
Located in .././usbcreator/install.py:92
10.
An uncaught exception was raised:
%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Provocouse unha excepción non recollida:
%s
Translated by Xosé
Reviewed by Xosé
Located in .././usbcreator/install.py:101
1 → 10 of 83 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Galician Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Fran Diéguez, Marcos Lans, Miguel Anxo Bouzada, Roxerio Roxo Carrillo, Xosé, Óscar García Amor.