Ubuntu
usb-creator package

Browsing Esperanto translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “usbcreator”
  3. Esperanto (eo)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Esperanto guidelines.

These translations are shared with usb-creator trunk series template usbcreator.

1 → 10 of 83 results First • Previous • • Last
1.
Format the device
Strukturi aparaton
Translated and reviewed by Michael Moroni
Located in .././dbus/com.ubuntu.usbcreator.policy.in.h:3
2.
Image the device
Bildigi la aparaton
Translated and reviewed by Michael Moroni
Located in .././dbus/com.ubuntu.usbcreator.policy.in.h:1
3.
Install the bootloader
Instali la praŝargilon
Translated and reviewed by Michael Moroni
Located in .././dbus/com.ubuntu.usbcreator.policy.in.h:1
4.
Mount a device
Surmeti aparaton
Translated and reviewed by Michael Moroni
Located in .././dbus/com.ubuntu.usbcreator.policy.in.h:3
5.
System policy prevents formatting this device
La sistema politiko malpermesas strukturi ĉi tiun aparaton
Translated and reviewed by Serge Leblanc
Located in .././dbus/com.ubuntu.usbcreator.policy.in.h:4
6.
System policy prevents installing the bootloader
La sistema politiko malpermesas instali la startoŝargilon
Translated and reviewed by Serge Leblanc
Located in .././dbus/com.ubuntu.usbcreator.policy.in.h:2
7.
System policy prevents mounting
La sistema politiko malpermesas surmeton
Translated and reviewed by Serge Leblanc
Located in .././dbus/com.ubuntu.usbcreator.policy.in.h:4
8.
System policy prevents writing a disk image to this device
La sistema politiko malpermesas skribi diskobildo sur ĉi tiu aparato
Translated and reviewed by Serge Leblanc
Located in .././dbus/com.ubuntu.usbcreator.policy.in.h:2
9.
The extension "%s" is not supported.
La finaĵo "%s" ne estas subtenata.
Translated and reviewed by Aisano
Located in .././usbcreator/install.py:92
10.
An uncaught exception was raised:
%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Nekompensa fiasko okazis:
%s
Translated and reviewed by Serge Leblanc
Located in .././usbcreator/install.py:101
1 → 10 of 83 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Esperanto-skipo por la tradukado de Ubuntu-programaroj, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aisano, Fabio Ruiz Ortega, Kristjan SCHMIDT, Lucas Larson, Michael Moroni, Serge Leblanc, Thomas Preece, Víctor Fernández.