Ubuntu
ufw package

Browsing Greek translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “ufw”
  3. Greek (el)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Greek guidelines.
1 → 10 of 13 results First • Previous • • Last
19.
Unsupported policy '%s'
Μη υποστηριζόμενη πολιτική «%s»
Translated and reviewed by tzem
In upstream:
Μη υποστηριζόμενη πολιτική '%s'
Suggested by sterios prosiniklis
Located in src/backend_iptables.py:98 src/backend.py:370
25.
problem running
πρόβλημα κατά την εκτέλεση
Translated by sterios prosiniklis
Reviewed by tzem
In upstream:
πρόβλημα εκτέλεσης
Suggested by George Fragos
Located in src/backend_iptables.py:271 src/backend_iptables.py:572
26.
Checking iptables
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Έλεγχος του iptables
Translated by sterios prosiniklis
Reviewed by tzem
In upstream:
Έλεγχος iptables
Suggested by George Fragos
Located in src/backend_iptables.py:266
27.
Checking ip6tables
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Έλεγχος του ip6tables
Translated by sterios prosiniklis
Reviewed by tzem
In upstream:
Έλεγχος ip6iptables
Suggested by George Fragos
Located in src/backend_iptables.py:268
38.
Could not load logging rules
Αδύνατη η φόρτωση των κανόνων καταγραφής
Translated and reviewed by tzem
In upstream:
Αδύνατη η φόρτωση των κανόνων καταχώρησης
Suggested by Christos Kargas
Located in src/backend_iptables.py:539
40.
Skipping malformed tuple (bad length): %s
Παράκαμψη δύσμορφης πλειάδας (bad length): %s
Translated and reviewed by tzem
In upstream:
Παράλειψη δύσμορφης πλειάδας (κακό μήκος): %s
Suggested by George Fragos
Located in src/backend_iptables.py:713
41.
Skipping malformed tuple: %s
Παράκαμψη δύσμορφης πλειάδας: %s
Translated by sterios prosiniklis
Reviewed by tzem
In upstream:
Παράλειψη δύσμορφης πλειάδας: %s
Suggested by George Fragos
Located in src/backend_iptables.py:772
46.
Invalid position '%d'
Μη έγκυρη θέση «%d»
Translated and reviewed by tzem
In upstream:
Μη έγκυρη θέση '%d'
Suggested by Christos Kargas
Located in src/backend_iptables.py:998
48.
Cannot insert rule at position '%d'
Αδυναμία εισαγωγής κανόνα στη θέση «%d»
Translated and reviewed by tzem
In upstream:
Αδύνατη η εισαγωγή κανόνα στην θέση '%d'
Suggested by George Fragos
Located in src/backend_iptables.py:1001
49.
Skipping inserting existing rule
Παράκαμψη υπάρχοντος κανόνα εισαγωγής
Translated by sterios prosiniklis
Reviewed by tzem
In upstream:
Παράλειψη εισαγωγής υπάρχοντος κανόνα
Suggested by George Fragos
Located in src/backend_iptables.py:1063
1 → 10 of 13 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Greek Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexandros, Charis Kouzinopoulos, Chraniotis Angelos, Christos Kargas, Fotis Tsamis, George Fragos, George Kontis, Jamie Strandboge, Kostas Milonas, Vasilis Mavroudis, janisx, sterios prosiniklis, tzem.