Ubuntu
ufw package

Browsing German translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “ufw”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
1 → 10 of 18 results First • Previous • • Last
19.
Unsupported policy '%s'
Nicht unterstützte Richtlinie '%s'
Translated by Sebastian Rau
Reviewed by Hendrik Schrieber
In upstream:
Nicht unterstützte Standardeinstellung '%s'
Suggested by IwSL5LAGdpcRVZFTrlxJogGkcNcwsR5N
Located in src/backend_iptables.py:98 src/backend.py:370
26.
Checking iptables
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Iptables werden überprüft
Translated and reviewed by Hendrik Schrieber
In upstream:
Kontrolliere iptables
Suggested by IwSL5LAGdpcRVZFTrlxJogGkcNcwsR5N
Located in src/backend_iptables.py:266
27.
Checking ip6tables
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Ip6tables werden überprüft
Translated and reviewed by Hendrik Schrieber
In upstream:
Kontrolliere ip6tables
Suggested by IwSL5LAGdpcRVZFTrlxJogGkcNcwsR5N
Located in src/backend_iptables.py:268
70.
%s is world writable!
%s ist global schreibbar!
Translated and reviewed by Hendrik Schrieber
In upstream:
%s hat Schreibrechte für jeden Benutzer
Suggested by IwSL5LAGdpcRVZFTrlxJogGkcNcwsR5N
Located in src/backend.py:260
71.
%s is group writable!
%s hat Gruppenschreibrechte!
Translated and reviewed by Hendrik Schrieber
In upstream:
%s hat Gruppenschreibrechte
Suggested by IwSL5LAGdpcRVZFTrlxJogGkcNcwsR5N
Located in src/backend.py:265
84.
Logging disabled
Protokollierung wurde deaktiviert
Translated by Sebastian Rau
Reviewed by Hendrik Schrieber
In upstream:
Loggen wurde deaktiviert
Suggested by IwSL5LAGdpcRVZFTrlxJogGkcNcwsR5N
Located in src/backend.py:625
85.
Logging enabled
Protokollierung wurde aktiviert
Translated by Sebastian Rau
Reviewed by Hendrik Schrieber
In upstream:
Loggen wurde aktiviert
Suggested by IwSL5LAGdpcRVZFTrlxJogGkcNcwsR5N
Located in src/backend.py:627
86.
Bad port '%s'
Falscher Port '%s'
Translated by Sebastian Rau
Reviewed by Hendrik Schrieber
In upstream:
Fehlerhafte Portangabe '%s'
Suggested by IwSL5LAGdpcRVZFTrlxJogGkcNcwsR5N
Located in src/common.py:196
88.
Bad source address
Fehlerhafte Quelladresse
Translated by Sebastian Rau
Reviewed by Hendrik Schrieber
In upstream:
Fehlerhafte Quellenadresse
Suggested by IwSL5LAGdpcRVZFTrlxJogGkcNcwsR5N
Located in src/common.py:280
108.
Need 'to' or 'from' clause
'Zu'- oder 'Von'-Angabe benötigt
Translated and reviewed by Hendrik Schrieber
In upstream:
Benötige 'to' oder 'from' Angabe
Suggested by IwSL5LAGdpcRVZFTrlxJogGkcNcwsR5N
Located in src/parser.py:249
1 → 10 of 18 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Dennis Baudys, Dieter Smorra, Hendrik Schrieber, IwSL5LAGdpcRVZFTrlxJogGkcNcwsR5N, Jamie Strandboge, Keruskerfuerst, Lukas Zronek, Lunix, Phil Krämer, Sebastian Rau, Tobias Jost, Vemboca, marmuta.