Ubuntu
ubuntuone-client package

Browsing Italian translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “ubuntuone-client”
  3. Italian (it)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Italian guidelines.
1 → 10 of 59 results First • Previous • • Last
1.
Starting Ubuntu One client version %s
Avvio client Ubuntu One versione %s
Translated by Milo Casagrande
Reviewed by Milo Casagrande
Located in ../bin/ubuntuone-client-applet:98
2.
Quit Error: %s
Errore di uscita: %s
Translated by Milo Casagrande
Reviewed by Milo Casagrande
Located in ../bin/ubuntuone-client-applet:186 ../bin/ubuntuone-client-applet:917
3.
Ubuntu One: Error
Ubuntu One: errore
Translated and reviewed by Milo Casagrande
Located in ../bin/ubuntuone-client-applet:212
4.
Authorization Error
Errore di autorizzazione
Translated and reviewed by Milo Casagrande
Located in ../bin/ubuntuone-client-applet:236
5.
Got an OAuth error with no message.
Ricevuto un errore OAuth senza messaggio.
Translated by Milo Casagrande
Reviewed by Milo Casagrande
Located in ../bin/ubuntuone-client-applet:255
6.
Internal Error: %s
Errore interno: %s
Translated by Milo Casagrande
Reviewed by Milo Casagrande
Located in ../bin/ubuntuone-client-applet:261
7.
Not adding desktopcouch pairing since desktopcouch is not installed
L'associazione con desktopcouch non viene aggiunta poiché desktopcouch non è installato
Translated by Milo Casagrande
Reviewed by Milo Casagrande
Located in ../bin/ubuntuone-client-applet:333
8.
Not adding desktopcouch pairing since the user has explicitly unpaired with Ubuntu One
L'associazione con desktopcouch non viene aggiunta poiché l'utente ha esplicitamente rimosso l'associazione con Ubuntu One
Translated by Milo Casagrande
Reviewed by Milo Casagrande
Located in ../bin/ubuntuone-client-applet:368
9.
Not adding desktopcouch pairing since we are already paired
L'associazione con desktopcouch non viene aggiunta poiché è già presente
Translated by Milo Casagrande
Reviewed by Milo Casagrande
Located in ../bin/ubuntuone-client-applet:371
10.
Pairing desktopcouch with Ubuntu One
Associazione di desktopcouch con Ubuntu One
Translated by Milo Casagrande
Reviewed by Milo Casagrande
Located in ../bin/ubuntuone-client-applet:375
1 → 10 of 59 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ale.Maz, Andrea Corbellini, Luca Alari, Milo Casagrande, Norberto Ostallo, riccardo.