Ubuntu
ubuntu-docs package

Browsing Chinese (Simplified) translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “ubuntu-docs-serverguide”
  3. Chinese (Simplified) (zh_CN)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Simplified) guidelines.
1 → 10 of 19 results First • Previous • • Last
8.
<emphasis role="bold">File and Printer Sharing Services</emphasis>. Using the Server Message Block (SMB) protocol to facilitate the sharing of files, folders, volumes, and the sharing of printers throughout the network.
<emphasis role="bold">文件和打印机共享服务</emphasis>。SMB(Server Message Block，服务器信息块) 协议可以使在网络上共享文件、文件夹、卷和打印机变得容易。
Translated and reviewed by Yiding He
Located in serverguide/C/windows-networking.xml:35(para)
9.
<emphasis role="bold">Directory Services</emphasis>. Sharing vital information about the computers and users of the network with such technologies as the Lightweight Directory Access Protocol (LDAP) and Microsoft <trademark class="registered">Active Directory</trademark>.
<emphasis role="bold">目录服务</emphasis>。通过 LDAP(Lightweight Directory Access Protocol，轻量目录访问协议) 和 Microsoft <trademark class="registered">Active Directory</trademark> 技术来共享网络计算机和用户的重要信息。
Translated and reviewed by Yiding He
Located in serverguide/C/windows-networking.xml:41(para)
10.
<emphasis role="bold">Authentication and Access</emphasis>. Establishing the identity of a computer or user of the network and determining the information the computer or user is authorized to access using such principles and technologies as file permissions, group policies, and the Kerberos authentication service.
<emphasis role="bold">认证和权限</emphasis>。建立网络计算机和用户的身份信息，并通过使用文件权限、组策略和 Kerberos 认证服务等原理和技术来确定计算机或用户可以访问的信息。
Translated and reviewed by Yiding He
Located in serverguide/C/windows-networking.xml:48(para)
480.
You will find the classic Tomcat configuration files for your private instance in the <filename>conf/</filename> subdirectory. You should for example certainly edit the <filename>conf/server.xml</filename> file to change the default ports used by your private Tomcat instance to avoid conflict with other instances that might be running.
您会在您个人示范 <filename>conf/</filename> 子目录里找到典型的 Tomcat 配置文件。你应该个人 Tomcat 示范编辑 <filename>conf/server.xml</filename> 文件来改变默认端口的使用，以避免运行时和其它的示范有冲突。
Translated and reviewed by Constine
Located in serverguide/C/web-servers.xml:1210(para)
481.
Starting/stopping your private instance
开始/停止 您的个人事例
Translated and reviewed by Constine
Located in serverguide/C/web-servers.xml:1218(title)
482.
You can start your private instance by entering the following command in the terminal prompt (supposing your instance is located in the <filename>my-instance</filename> directory):
您可以键入以下终端提示命令来启动你个人事例(认定您的事例已锁在<filename>my-instance</filename>目录里)：
Translated and reviewed by Constine
Located in serverguide/C/web-servers.xml:1219(para)
484.
You should check the <filename>logs/</filename> subdirectory for any error. If you have a <emphasis>java.net.BindException: Address already in use&lt;null&gt;:8080</emphasis> error, it means that the port you're using is already taken and that you should change it.
您应该检查<filename>logs/</filename>子目录里的任何错误。如果出现 <emphasis>java.net.BindException: 地址已经在使用&lt;null&gt;:8080</emphasis> 的错误，这意味着你您使用的端口已经被标记，您应该要使用另一端口。
Translated and reviewed by Constine
Located in serverguide/C/web-servers.xml:1225(para)
485.
You can stop your instance by entering the following command in the terminal prompt (supposing your instance is located in the <filename>my-instance</filename> directory):
您可以键入以下终端提示命令来停止你个人事例(认定您的事例已锁在<filename>my-instance</filename>目录里)：
Translated and reviewed by Constine
Located in serverguide/C/web-servers.xml:1230(para)
566.
To enable external hosts to directly access services on virtual machines a <emphasis>bridge</emphasis> needs to be configured. This allows the virtual interfaces to connect to the outside network through the physical interface, making them appear as normal hosts to the rest of the network. For information on setting up a bridge see <xref linkend="bridging"/>.
为了使外部主机能直接访问虚拟主机的服务需要设置<emphasis>网桥</emphasis>。这使得虚拟接口通过物理接口来连接到外部网络，把它们显示为正常主机网络的其它部分。关于建立网桥的更多信息请浏览<xref linkend="bridging"/>。
Translated and reviewed by Constine
Located in serverguide/C/virtualization.xml:54(para)
576.
Yet another way to install an Ubuntu virtual machine is to use <application>ubuntu-vm-builder</application>. <application>ubuntu-vm-builder</application> allows you to setup advanced partitions, execute custom post-install scripts, etc. For details see <xref linkend="jeos-and-vmbuilder"/>
然而，另一种安装 Ubuntu 虚拟机来使用 <application>ubuntu-vm-builder</application>。<application>ubuntu-vm-builder</application>允许你高级分区安装，执行安装后的自定义脚本等等。更多细节请查看<xref linkend="jeos-and-vmbuilder"/>
Translated and reviewed by Constine
Located in serverguide/C/virtualization.xml:98(para)
1 → 10 of 19 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Simplified Chinese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: 4b3tt0r, Adavak, Alex Xu, Aron Xu, Azrael Green, Chen Ming, Congping Hao, Constine, Devin, EAdam, ESN, Felix, Feng Chao, Hugh SH, Ihnus Qcshz, John Lu, Johnson Zhu, Jun CHEN, Justin Yang, Li Linxiao, Luo Jiawei, Magicnight, Proton, Quantum, Rkyo, Shining, Tao Wei, USSR, Wylmer Wang, XUE Can, Yiding He, albertxiaoyu, bailiang, ggarlic, jinxin16897123, jpartley, king_li, lainme, linuxwj, luckyone, mahongquan, markgoo, maxim(Feng Liu), panlianyun, saber, sdxianchao, snowwhite, stone_unix, wangajing, wsw, xiajiebuhui, yuane, yugq, zhangmiao, zhongxin, 姚渺波, 龚韬.