Ubuntu
ubuntu-docs package

Browsing Russian translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “ubuntu-docs-serverguide”
  3. Russian (ru)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
1 → 10 of 1582 results First • Previous • • Last
328.
By default, the server writes the transfer log to the file <filename>/var/log/apache2/access.log</filename>. You can change this on a per-site basis in your virtual host configuration files with the <emphasis>CustomLog</emphasis> directive, or omit it to accept the default, specified in <filename> /etc/apache2/apache2.conf</filename>. You may also specify the file to which errors are logged, via the <emphasis>ErrorLog</emphasis> directive, whose default is <filename>/var/log/apache2/error.log</filename>. These are kept separate from the transfer logs to aid in troubleshooting problems with your Apache2 server. You may also specify the <emphasis>LogLevel</emphasis> (the default value is "warn") and the <emphasis>LogFormat</emphasis> (see <filename> /etc/apache2/apache2.conf</filename> for the default value).
(no translation yet)
Located in serverguide/C/web-servers.xml:355(para)
505.
source vars
(no translation yet)
Translated and reviewed by Dmitry Tumaikin
Located in serverguide/C/vpn.xml:82(command) serverguide/C/vpn.xml:103(command)
524.
Remember to adjust the above file names for your client machine's <emphasis>hostname</emphasis>.
(no translation yet)
Located in serverguide/C/vpn.xml:125(para)
533.
<emphasis>server-bridge</emphasis>: needed when the configuration uses bridging. The <emphasis>172.18.100.101 255.255.255.0</emphasis> portion is the bridge interface and mask. The IP range <emphasis>172.18.100.105 172.18.100.200</emphasis> is the range of IP addresses that will be assigned to clients.
(no translation yet)
Located in serverguide/C/vpn.xml:179(para)
547.
With the server configured and the client certificates copied over, create a client configuration file by copying the example. In a terminal on the client machine enter:
(no translation yet)
Translated and reviewed by Dmitry Tumaikin
796.
The simple <emphasis>System</emphasis> networking option will be used by default. This network method allows virtual machine instances, to obtain IP addresses from the local LAN, assuming that a DHCP server is properly configured on the LAN to hand out IPs dynamically to VMs that request them. Each node will be configured for bridge networking. For more details see <xref linkend="bridging"/>.
(no translation yet)
797.
First, on the <emphasis>Front-End</emphasis> install the appropriate packages. In a terminal prompt on the Front-End enter:
(no translation yet)
Translated and reviewed by Sergey Sedov
805.
You will then be prompted to log into your Node, install the <application>eucalyptus-nc</application> package, and add the <emphasis>eucalyptus</emphasis> user's ssh key to the node's <filename>authorized_keys</filename> file, and confirm authenticity of the host's OpenSSH RSA key fingerprint. Finally, the command will complete by synchronizing the eucalyptus component keys and node registration is complete.
(no translation yet)
817.
This section will detail configuring an OpenNebula cluster using three machines: one <emphasis>Front-End</emphasis> host, and two <emphasis>Compute Nodes</emphasis> used to run the virtual machines. The Compute Nodes will also need a bridge configured to allow the virtual machines access to the local network. For details see <xref linkend="bridging"/>.
(no translation yet)
Located in serverguide/C/virtualization.xml:2007(para)
818.
First, from a terminal on the Front-End enter:
(no translation yet)
Located in serverguide/C/virtualization.xml:2016(para)
1 → 10 of 1582 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: #pragma, Alex Mr.Brightside Demurine, Alex Nikolaenko, Alexander Chumanov, Alexander Geroimenko, Alexander Ilyashov, Alexander Nasonkin, Alexander Salamatnikov, Alexander Telenga, Alexey 'keir' Dunaev, Alexey Balmashnov, Andrew Diakin, Andrew Krivosheev, Andrey Bachmaga, Andrey G. Loukashin, AngorSTV, Arsen Kamensky, Artem Popov, Artem Yakimenko, DarknetAlpha, Dennis Prochko, Disa, Dmitriy Goroshko, Dmitry Drozdovich, Dmitry Tumaikin, Eugene Fedin, Evgeny, Gofer, IC Raibow, Igor Proskurin, Igor Zakharov, Igor Zubarev, Ivan Kliouchenkov, Kris, Leo, Leonid Selivanov, LexxNewton, Matthew East, Maxim Rogachev, Mihail Kravsun, Mikhail Kashkin, Mikhail Pitertsev, Nash, Nick Gorbunov, Nikolay Saptsin, Oleg Koptev, Pavel Shylenok, Petr E. Antonov, RBasil, Rockstar, Roman Dronov, S@nderS, Sergey A.Stukalov, Sergey Kirienko, Sergey M. Nenashev, Sergey Rebko, Sergey Sedov, Sergey Tuchkin, Somebody32, Someone, Urs, Ushakov Maksym, Vadim Glyshkov, Valentina Mukhamedzhanova, Vasily Kulikov, Vetal, Victor Adrianovskiy, Viktor Kazakov, Vladimir Ovcharuk, Vyacheslav Rodionov, Yadovit, andrey i. mavlyanov, boa, ehpc, ekn, evilzipik, h1z, kolen, nailll, qxov, redirect2006, roland, roma333, takedown, v0v04ka, vasilisc, vic-quakesrc, xXLiAXx, Александр AldeX Крылов.