Browsing Russian translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.

• Download translation
• Translation details

1 → 10 of 100 results First • Previous • Next • Last
	328.	English:		By default, the server writes the transfer log to the file <filename>/var/log/apache2/access.log</filename>. You can change this on a per-site basis in your virtual host configuration files with the <emphasis>CustomLog</emphasis> directive, or omit it to accept the default, specified in <filename> /etc/apache2/apache2.conf</filename>. You may also specify the file to which errors are logged, via the <emphasis>ErrorLog</emphasis> directive, whose default is <filename>/var/log/apache2/error.log</filename>. These are kept separate from the transfer logs to aid in troubleshooting problems with your Apache2 server. You may also specify the <emphasis>LogLevel</emphasis> (the default value is "warn") and the <emphasis>LogFormat</emphasis> (see <filename> /etc/apache2/apache2.conf</filename> for the default value).
Current Russian:				(no translation yet)
				Located in serverguide/C/web-servers.xml:355(para)
	505.	English:		source vars
Current Russian:				(no translation yet)
				Translated and reviewed by Dmitry Tumaikin on 2009-11-08
				Located in serverguide/C/vpn.xml:82(command) serverguide/C/vpn.xml:103(command)
	524.	English:		Remember to adjust the above file names for your client machine's <emphasis>hostname</emphasis>.
Current Russian:				(no translation yet)
				Located in serverguide/C/vpn.xml:125(para)
	533.	English:		<emphasis>server-bridge</emphasis>: needed when the configuration uses bridging. The <emphasis>172.18.100.101 255.255.255.0</emphasis> portion is the bridge interface and mask. The IP range <emphasis>172.18.100.105 172.18.100.200</emphasis> is the range of IP addresses that will be assigned to clients.
Current Russian:				(no translation yet)
				Located in serverguide/C/vpn.xml:179(para)
	547.	English:		With the server configured and the client certificates copied over, create a client configuration file by copying the example. In a terminal on the client machine enter:
Current Russian:				(no translation yet)
				Translated and reviewed by Dmitry Tumaikin on 2009-11-08
	889.	English:		In this section, we will see how to configure Subversion for all these access methods. Here, we cover the basics. For more advanced usage details, refer to the <ulink url="http://svnbook.red-bean.com/">svn book</ulink>.
Current Russian:				В этой секции объясняется как настроить Subversion для всех этих методов доступа. Здесь мы описываем основы. Для более детального описания, обратитесь к <ulink url="http://svnbook.red-bean.com/">книге svn</ulink>.
				Translated and reviewed by Igor Zubarev on 2006-05-18
				Located in serverguide/C/vcs.xml:175(para)
	1063.	English:		#exec /sbin/shutdown -r now "Control-Alt-Delete pressed"
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Russian:				#exec /sbin/shutdown -r now "Были нажаты Control-Alt-Delete"
				Translated and reviewed by Petr E. Antonov on 2008-10-12
	1071.	English:		grub-md5-crypt
Current Russian:				создание-хэша-md5-для-загрузчика
				Translated by Andrew Krivosheev on 2008-09-28
				Reviewed by Petr E. Antonov on 2008-10-01
	1230.	English:		<application>AppArmor</application> profiles are simple text files located in <filename>/etc/apparmor.d/</filename>. The files are named after the full path to the executable they profile replacing the "/" with ".". For example <filename>/etc/apparmor.d/bin.ping</filename> is the AppArmor profile for the <filename>/bin/ping</filename> command.
Current Russian:				(no translation yet)
				Located in serverguide/C/security.xml:1061(para)
	1233.	English:		<emphasis>Capability entries:</emphasis> determine what privileges a confined process is allowed to use.
Current Russian:				(no translation yet)
				Located in serverguide/C/security.xml:1077(para)

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: #pragma, Alex Mr.Brightside Demurine, Alex Nikolaenko, Alexander Chumanov, Alexander Geroimenko, Alexander Ilyashov, Alexander Nasonkin, Alexander Salamatnikov, Alexander Telenga, Alexey 'keir' Dunaev, Alexey Balmashnov, Andrew Diakin, Andrew Krivosheev, Andrey Bachmaga, Andrey G. Loukashin, AngorSTV, Arsen Kamensky, Artem Popov, Artem Yakimenko, DarknetAlpha, Dennis Prochko, Disa, Dmitriy Goroshko, Dmitry Drozdovich, Dmitry Tumaikin, Eugene Fedin, Evgeny, Gofer, IC Raibow, Igor Proskurin, Igor Zakharov, Igor Zubarev, Ivan Kliouchenkov, Kris, Leo, Leonid Selivanov, LexxNewton, Matthew East, Maxim Rogachev, Mihail Kravsun, Mikhail Kashkin, Mikhail Pitertsev, Nash, Nick Gorbunov, Nikolay Saptsin, Oleg Koptev, Pavel Shylenok, Petr E. Antonov, RBasil, Rockstar, Roman Dronov, S@nderS, Sergey A.Stukalov, Sergey Kirienko, Sergey M. Nenashev, Sergey Rebko, Sergey Sedov, Sergey Tuchkin, Somebody32, Someone, Urs, Ushakov Maksym, Vadim Glyshkov, Valentina Mukhamedzhanova, Vasily Kulikov, Vetal, Victor Adrianovskiy, Viktor Kazakov, Vladimir Ovcharuk, Vyacheslav Rodionov, Yadovit, andrey i. mavlyanov, boa, ehpc, ekn, evilzipik, h1z, kolen, nailll, qxov, redirect2006, roland, roma333, takedown, v0v04ka, vasilisc, vic-quakesrc, xXLiAXx, Александр AldeX Крылов.