Browsing Polish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Polish guidelines.
110 of 17 results
33.
When security updates are available, the <application>Update Manager</application> automatically starts up. For other updates you will be prompted once a week. To install updates, just click <guibutton>Install Updates</guibutton> and enter your password when prompted.
(no translation yet)
Located in keeping-safe/C/keeping-safe.xml:64(para)
49.
<application>Uncomplicated Firewall (UFW)</application> is the standard firewall configuration program in Ubuntu. It is a command line program. Most users will prefer to use <application>Gufw</application>, which is a graphical program to configure <application>UFW</application>.
(no translation yet)
Located in keeping-safe/C/keeping-safe.xml:107(para)
50.
Advanced users may wish to use <application>UFW</application> directly in the terminal. See the <ulink type="help" url="man:ufw">UFW manual</ulink> or the <ulink url="https://help.ubuntu.com/community/UFW">Community Documentation page on <application>UFW</application></ulink> for more information. Alternatively, you can use <application>iptables</application> - see the <ulink type="help" url="man:iptables">iptables manual</ulink>.
(no translation yet)
Located in keeping-safe/C/keeping-safe.xml:108(para)
55.
To start <application>Gufw</application>, choose <menuchoice><guimenu>System</guimenu><guimenuitem>Administration</guimenuitem><guimenuitem>Firewall configuration</guimenuitem></menuchoice>.
(no translation yet)
Located in keeping-safe/C/keeping-safe.xml:117(para)
56.
To enable the firewall, simply check the box next to <guibutton>Enabled</guibutton> under <quote>Actual Status.</quote>
(no translation yet)
60.
You can choose from <guibutton>Preconfigured</guibutton> options for common programs and services, or you can manually add port exceptions in the <guibutton>Simple</guibutton> or <guibutton>Advanced</guibutton> tabs.
(no translation yet)
Located in keeping-safe/C/keeping-safe.xml:130(para)
61.
To find out what type of exception a particular program requires, you should consult the help for that program.
(no translation yet)
Located in keeping-safe/C/keeping-safe.xml:133(para)
62.
For a graphical walkthrough of basic Gufw usage, see the <ulink url="https://help.ubuntu.com/community/Gufw">Ubuntu Community Documentation page on <application>Gufw</application></ulink>.
(no translation yet)
Located in keeping-safe/C/keeping-safe.xml:136(para)
72.
Actual monitoring of your network traffic can be done with either <application>Wireshark</application> or <application>Snort</application>. <application>Wireshark</application> can analyze network packets and <application>Snort</application> is used in Network Intrusion Detection Systems (NIDS) and will notify you of unusual traffic.
(no translation yet)
Located in keeping-safe/C/keeping-safe.xml:157(para)
83.
If a website asks for your financial details, ensure that it is secure. In the <application>Firefox Web browser</application>, secure websites have a <emphasis>blue</emphasis> background surrounding the icon to the left of the address bar. Additionally, the site name and a padlock icon are displayed in the lower-right corner of the browser window. Click on the padlock to read more information about the security of the website.
(no translation yet)
Located in keeping-safe/C/keeping-safe.xml:176(para)
110 of 17 results

This translation is managed by Ubuntu Polish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Artur Szymanski, Dominik Zablotny, Dominik Zablotny, HB, Jarosław Ogrodnik, Krzysztof Tataradziński, Martin, Mateusz Tybura, Mean-Machine, Piotr Strębski, Rafal Kwiatkowski, Wiatrak, ondansetron, Łukasz Ciesielski.