|
|
55.
|
|
|
Turn on the Bogofilter plugin by selecting <menuchoice><guimenu>Edit</guimenu><guimenu>Plugins</guimenu></menuchoice>
|
|
|
|
|
Vink de Bogofilter-plug-in aan bij <menuchoice><guimenu>Bewerken</guimenu><guimenu>Plugins</guimenu></menuchoice>.
|
|
Translated and reviewed by
Removed by request
|
|
|
|
|
63.
|
|
|
If Thunderbird is not listed above then click the <guilabel>Custom</guilabel> option. In the Command text box, type <command>thunderbird %s</command> and <guibutton>Close</guibutton>.
|
|
|
|
|
Als Thunderbird niet in de keuzelijst voorkomt, dan selecteert u <guilabel>Aangepast</guilabel>. Typ in het tekstvenster Opdracht <command>thunderbird %s</command> en klik op <guibutton>Sluiten</guibutton>.
|
|
Translated by
Removed by request
|
|
|
|
Located in
internet/C/web-apps.xml:129(para)
|
|
|
69.
|
|
|
See the <ulink type="help" url="ghelp:empathy">Empathy Manual</ulink> for help on using <application>Empathy</application>.
|
|
|
|
|
Zie de <ulink type="help" url="ghelp:empathy">Empathy-handleiding</ulink> voor hulp bij het gebruiken van <application>Empathy</application>.
|
|
Translated by
Removed by request
|
|
|
|
Located in
internet/C/web-apps.xml:146(para)
|
|
|
71.
|
|
|
<application>Ekiga</application> is the default Internet telephony (VoIP) application in Ubuntu. It lets you make audio and video calls over the Internet to people who have hardware or software that follows the SIP or H.323 standards and also features basic instant messaging. It is compatible with Windows Messenger and most VoIP applications. However, Ekiga cannot communicate with Skype because the latter uses proprietary technology. If you have the right SIP provider, you can also use Ekiga to place calls to any normal phone line.
|
|
|
|
|
<application>Ekiga</application> is de standaardtoepassing voor Internet-telefonie (VoIP) in Ubuntu. Hiermee kunt u audio- en videogesprekken via het internet voeren met mensen die hardware of software hebben volgens de SIP- of H.323 standaard, en het heeft ook elementaire ondersteuning voor chatten. Het is compatibel met Windows Messenger en met de meeste VoIP-toepassingen. Ekiga kan echter niet met Skype communiceren omdat die laatste fabrikant-eigen technieken gebruikt. Als u de juiste SIP-provider heeft, kunt u Ekiga ook gebruiken om naar gewone telefoons te bellen.
|
|
Translated and reviewed by
Removed by request
|
|
|
|
|
75.
|
|
|
For users of IRC instant messaging services there is <application>XChat Gnome</application>. Its features include advanced scripting support (perl and python) and a clean, easy to use interface.
|
|
|
|
|
Voor gebruikers van IRC is er <application>XChat Gnome</application>. <application>XChat Gnome</application> biedt o.a. ondersteuning voor geavanceerde scripts (Perl en Python) en een heldere, eenvoudig te gebruiken interface.
|
|
Translated by
Removed by request
|
|
|
|
Located in
internet/C/web-apps.xml:165(para)
|
|
|
87.
|
|
|
A popular P2P service is <emphasis>BitTorrent</emphasis>, and BitTorrent capability is included in Ubuntu by default. To use BitTorrent, find a <emphasis>.torrent</emphasis> file online, click on it in the <application>Firefox Web Browser</application>, and the <application>Transmission BitTorrent Client</application> should start automatically.
|
|
|
|
|
Een populaire P2P-dienst is <emphasis>BitTorrent</emphasis>, en BitTorrent is standaard aanwezig in Ubuntu. Om BitTorrent te gebruiken hoeft u alleen een <emphasis>.torrent</emphasis>-bestand te zoeken op het internet, erop te klikken in de <application>Firefox webbrowser</application> en dan zou de <application>Transmission BitTorrent-client</application> automatisch moeten starten.
|
|
Translated by
Removed by request
|
|
|
|
Located in
internet/C/web-apps.xml:201(para)
|
|
|
88.
|
|
|
To restart a download open <application>Transmission BitTorrent Client</application>, choose <menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guimenuitem>Internet</guimenuitem><guimenuitem>Transmission BitTorrent Client</guimenuitem></menuchoice>.
|
|
|
|
|
Om een download te hervatten in <application>Transmission BitTorrent-client</application>, klikt u op <menuchoice><guimenu>Toepassingen</guimenu><guimenuitem>Internet</guimenuitem><guimenuitem>Transmission BitTorrent-client</guimenuitem></menuchoice>.
|
|
Translated by
Removed by request
|
|
|
|
Located in
internet/C/web-apps.xml:202(para)
|
|
|
188.
|
|
|
NetworkManager also keeps passwords secure by utilising the user's keyring to store passphrases.
|
|
|
|
|
NetworkManager bewaart wachtwoorden veilig door deze op te slaan in de sleutelbos van de gebruiker.
|
|
Translated by
Redmar
|
|
Reviewed by
Removed by request
|
|
|
|
|
189.
|
|
|
Network Manager is the little icon in the system notification area in the top right of your screen. It looks like two over-lapping computer screens or four blue or grey stepped bars (when connected wirelessly).
|
|
|
|
|
NetworkManager is een klein pictogram in het mededelingengebied rechtsboven in uw scherm. Het ziet eruit als 2 overlappende computers of 4 blauwe of groene strepen (bij draadloos internet).
|
|
Translated and reviewed by
Removed by request
|
|
|
|
|
352.
|
|
|
If you have a wired network connection as well as a wireless connection, the wired connection will be used by default.
|
|
|
|
|
Als u zowel een bekabeld als een draadloos netwerk heeft, dan zal het bekabelde netwerk als standaard worden gebruikt.
|
|
Translated by
Removed by request
|
|
|
|
Located in
internet/C/connecting.xml:124(para)
|
