Ubuntu
ubuntu-docs package

Browsing Esperanto translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “ubuntu-docs-administrative”
  3. Esperanto (eo)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Esperanto guidelines.
1 → 2 of 2 results First • Previous • Next • Last
17.
Each time you type your password, the system remembers it for 15 minutes so that you do not have to type it again.
Kiam vi tajpas vian pasvorton, ĉiufoje la sistemo memoras ĝin por 15 minutoj, por ke vi ne bezonas denove tajpi ĝin.
Translated and reviewed by Donald Rogers
In upstream:
Ĉiam kiam vi tajpas vian pasvorton, la sistemo memorigas ĝin por 15 minutoj, tiel ke vi ne bezonas denove tajpi ĝin.
Suggested by Roĝer Borĝes
Located in administrative/C/administrative.xml:20(para)
24.
Check the box next to <guilabel>Administer the system</guilabel> and press <guibutton>OK</guibutton>
Marku la butonon ĉe <guilabel>Administri la sistemon</guilabel> kaj premu je <guibutton>Akcepti</guibutton>
Translated and reviewed by Donald Rogers
In upstream:
Marku la keston ĉe <guilabel>Administri la sistemon</guilabel> kaj puŝu al <guibutton>Akcepti</guibutton>
Suggested by Aisano
Located in administrative/C/administrative.xml:39(para)
1 → 2 of 2 results First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Esperanto-skipo por la tradukado de Ubuntu-programaroj, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aisano, Donald Rogers, Kitlei Róbert, Kristjan SCHMIDT, Michael Moroni, OlivierWeb, Roĝer Borĝes.