|
13.
|
|
|
You are installing in system manufacturer mode. Please enter a unique name for this batch of systems. This name will be saved on the installed system and can be used to help with bug reports.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
Ви встановлюєте систему у режимі розробника. Будь ласка, уведіть унікальне ім'я для цієї комплектації системи. Це ім'я буде збережено у встановленій системі та може бути використане для звітів про помилки.
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
In upstream: |
|
Ви встановлюєте систему в режимі розробника. Будь ласка, введіть унікальне ім'я для цієї комплектації системи. Це ім'я буде збережено у встановленій системі та може бути використано для звітів про помилки.
|
|
|
Suggested by
Sergiy Gavrylov
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:10001
|
|
30.
|
|
|
You are running in debugging mode. Do not use a valuable password!
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
Ви працюєте у режимі налагодження. Не використовуйте важливих паролів!
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
In upstream: |
|
Ви працюєте в режимі налагодження. Не використовуйте важливих паролів!
|
|
|
Suggested by
Sergiy Gavrylov
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:43001
|
|
65.
|
|
|
New Partition Table...
|
|
|
Type: text
Description
An action, displayed on a button or as a menu item.
|
|
|
|
Нова таблиця розділів…
|
|
Translated by
yurchor
|
In upstream: |
|
Нова таблиця розділів...
|
|
|
Suggested by
Sergiy Gavrylov
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:81001
|
|
66.
|
|
|
Add...
|
|
|
Type: text
Description
An action, displayed on a button or as a menu item.
|
|
|
|
Додати…
|
|
Translated by
yurchor
|
In upstream: |
|
Додати...
|
|
|
Suggested by
Sergiy Gavrylov
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:82001
|
|
67.
|
|
|
Change...
|
|
|
Type: text
Description
An action, displayed on a button or as a menu item.
|
|
|
|
Змінити…
|
|
Translated by
yurchor
|
In upstream: |
|
Змінити...
|
|
|
Suggested by
Sergiy Gavrylov
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:83001
|
|
101.
|
|
|
Finding the distribution to copy...
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
Пошук файлів для копіювання…
|
|
Translated by
yurchor
|
In upstream: |
|
Пошук файлів для копіювання...
|
|
|
Suggested by
Sergiy Gavrylov
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:115001
|
|
103.
|
|
|
Copying files...
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
Копіювання файлів…
|
|
Translated by
yurchor
|
In upstream: |
|
Копіювання файлів...
|
|
|
Suggested by
Павло Славинський
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:117001
|
|
104.
|
|
|
Almost finished copying files...
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
Майже закінчив копіювання файлів…
|
|
Translated by
yurchor
|
In upstream: |
|
Майже закінчив копіювання файлів...
|
|
|
Suggested by
Sergiy Gavrylov
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:118001
|
|
106.
|
|
|
The installer encountered an error copying files to the hard disk:
|
|
|
Type: error
Description
Type: error
Description
Type: error
Description
Type: error
Description
|
|
|
|
Програма для встановлення виявила помилку копіювання файлів на жорсткий диск:
|
|
Translated by
yurchor
|
In upstream: |
|
Програма установки виявила помилку копіювання файлів на жорсткий диск:
|
|
|
Suggested by
Sergiy Gavrylov
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:119001 ../ubiquity.templates:120001
../ubiquity.templates:121001 ../ubiquity.templates:122001
|
|
111.
|
|
|
The following file did not match its source copy on the CD/DVD:
|
|
|
Type: select
Description
|
|
|
|
Наступний файл не відповідає його дійсній копії на КД/DVD:
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
In upstream: |
|
Наступний файл не відповідає його дійсній копії на CD / DVD:
|
|
|
Suggested by
Sergiy Gavrylov
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:123001
|