|
|
1.
|
|
|
Use the largest continuous free space
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Використати найбільший безперервний вільний простір
|
|
Translated by
Sergiy Gavrylov
|
|
Reviewed by
Sergiy Gavrylov
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:3001
|
|
|
2.
|
|
|
Erase and use the entire disk
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Стерти все і використати весь диск
|
|
Translated by
Sergiy Gavrylov
|
|
Reviewed by
Max Lyashuk aka Ma)(imuM
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:4001
|
|
|
3.
|
|
|
Install them side by side, choosing between them each startup
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Встановити їх поруч, вибираючи кожного разу яку з них запустити
|
|
Translated by
Anatolii
|
|
Reviewed by
Sergiy Gavrylov
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:5001
|
|
|
4.
|
|
|
Specify partitions manually (advanced)
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Вказати розділи вручну (розширено)
|
|
Translated by
Павло Славинський
|
|
Reviewed by
Max Lyashuk aka Ma)(imuM
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:6001
|
|
|
5.
|
|
|
Install
|
|
|
Type: text
Description
This is used as a window title.
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Встановлення
|
|
Translated and reviewed by
Polivoda Roman
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:8001 ../ubiquity.templates:186001
|
|
|
6.
|
|
|
Install (OEM mode, for manufacturers only)
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Встановити (режим OEM, лише для розробників)
|
|
Translated and reviewed by
Sergiy Gavrylov
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:9001
|
|
|
7.
|
|
|
Welcome
|
|
|
Type: text
Description
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Ласкаво просимо!
|
|
Translated and reviewed by
Sergiy Gavrylov
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:177001 ../ubiquity.templates:259001
|
|
|
8.
|
|
|
Ready to install? Once you answer a few questions, the contents of the live CD can be installed on this computer so you can run the system at full speed and without the CD.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Вже готові до установки? Як тільки дасте відповідь на кілька запитань, вміст цього live CD буде записаний на цей комп'ютер і Ви зможете запускати систему на повній швидкості і без компакт-диску.
|
|
Translated and reviewed by
Sergiy Gavrylov
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:10001
|
|
|
9.
|
|
|
Answering the questions should only take a few minutes.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Відповіді на запитання займуть кілька хвилин.
|
|
Translated and reviewed by
Sergiy Gavrylov
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:14001
|
|
|
10.
|
|
|
Please choose the language used for the installation process. This language will be the default language for the final system.
|
|
|
|
|
Будь ласка, виберіть мову для процесу установки. Ця мова також буде використовуватися як основна мова системи.
|
|
Translated and reviewed by
Sergiy Gavrylov
|
|
|
