|
|
13.
|
|
|
You are installing in system manufacturer mode. Please enter a unique name for this batch of systems. This name will be saved on the installed system and can be used to help with bug reports.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Sistem üreticisi modunda kurulum yapmaktasınız. Bu toplu sistem kümesi için lütfen benzersiz bir ad yazın. Yazdığınız ad, kurulan sisteme kaydedilecektir ve hata raporlarına yardım için kullanılabilir.
|
|
Translated and reviewed by
Burhan Keleş
|
| In upstream: |
|
Şu an, sistem üreticisi kipinde yükleme yapıyorsunuz. Lütfen, bu toplu sistem kümesi için benzersiz bir ad girin. Girdiğiniz ad, kurulan sistemde saklanacaktır ve hata raporlarında kullanılabilir.
|
|
|
Suggested by
Yigit Ates
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:10001
|
|
|
30.
|
|
|
You are running in debugging mode. Do not use a valuable password!
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Hata ayıklama modunda çalışıyorsunuz. Değerli bir parola kullanmayın!
|
|
Translated and reviewed by
Burhan Keleş
|
| In upstream: |
|
Hata ayıklama kipinde çalışıyorsunuz. Değerli bir parola kullanmayın!
|
|
|
Suggested by
Hasan Yılmaz
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:43001
|
|
|
40.
|
|
|
If you do not wish to import any accounts, select nothing and go to the next page.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Herhangi bir hesap içe aktarmak istemiyorsanız, bir seçim yapmadan bir sonraki sayfaya geçin.
|
|
Translated by
Volkan Gezer
|
|
Reviewed by
Volkan Gezer
|
| In upstream: |
|
Herhangi bir hesap içe aktarmak istemiyorsanız, bir seçim yapmadan sonraki sayfaya geçiniz.
|
|
|
Suggested by
Yigit Ates
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:59001
|
|
|
61.
|
|
|
Installer crashed
|
|
|
Type: text
Description
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Kurucu çöktü
|
|
Translated and reviewed by
Burhan Keleş
|
| In upstream: |
|
Yükleyici çöktü
|
|
|
Suggested by
Hasan Yılmaz
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:74001 ../ubiquity.templates:75001
|
|
|
65.
|
|
|
New Partition Table...
|
|
|
Type: text
Description
An action, displayed on a button or as a menu item.
|
|
|
|
|
Yeni Bölüm Tablosu...
|
|
Translated and reviewed by
Burhan Keleş
|
| In upstream: |
|
Yeni Disk Bölümü Tablosu...
|
|
|
Suggested by
Efe Çiftci
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:81001
|
|
|
69.
|
|
|
Revert
|
|
|
Type: text
Description
An action, displayed on a button or as a menu item.
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Geri Al
|
|
Translated and reviewed by
Yigit Ates
|
| In upstream: |
|
Geri al
|
|
|
Suggested by
Efe Çiftci
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:85001 ../ubiquity.templates:306001
|
|
|
70.
|
|
|
Device
|
|
|
Type: text
Description
A column heading in the partitioner.
|
|
|
|
|
Cihaz
|
|
Translated and reviewed by
Burhan Keleş
|
| In upstream: |
|
Aygıt
|
|
|
Suggested by
Hasan Yılmaz
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:87001
|
|
|
73.
|
|
|
Format?
|
|
|
Type: text
Description
A column heading in the partitioner.
|
|
|
|
|
Biçimlendirilsin mi?
|
|
Translated and reviewed by
Yigit Ates
|
| In upstream: |
|
Biçim?
|
|
|
Suggested by
Hasan Yılmaz
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:90001
|
|
|
77.
|
|
|
unknown
|
|
|
Type: text
Description
Indicates that we do not know how much space is used on this partition.
|
|
|
|
|
bilinmiyor
|
|
Translated and reviewed by
Burhan Keleş
|
| In upstream: |
|
bilinmeyen
|
|
|
Suggested by
Hasan Yılmaz
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:95001
|
|
|
79.
|
|
|
New partition size in megabytes (1000000 bytes):
|
|
|
Type: text
Description
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Megabayt (1000000 bayt) cinsinden yeni bölüm boyutu:
|
|
Translated and reviewed by
Yigit Ates
|
| In upstream: |
|
Megabayt (~1000000 bayt) cinsinden yeni bölüm boyutu:
|
|
|
Suggested by
Hasan Yılmaz
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:98001 ../ubiquity.templates:105001
|
