|
|
1.
|
|
|
Use the largest continuous free space
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
ใช้พื้นที่ว่างต่อเนื่องที่ใหญ่ที่สุด
|
|
Translated by
Roys Hengwatanakul
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:3001
|
|
|
2.
|
|
|
Erase and use the entire disk
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
ลบและใช้พื้นที่ดิสก์ทั้งหมด
|
|
Translated and reviewed by
SiraNokyoongtong
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:4001
|
|
|
3.
|
|
|
Install them side by side, choosing between them each startup
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
ติดตั้งคู่ขนาน เลือกใช้ได้ตอนเริ่ม
|
|
Translated by
SiraNokyoongtong
|
|
Reviewed by
SiraNokyoongtong
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:5001
|
|
|
4.
|
|
|
Specify partitions manually (advanced)
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
กำหนดพาร์ทิชันเอง (ขั้นสูง)
|
|
Translated by
SiraNokyoongtong
|
|
Reviewed by
SiraNokyoongtong
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:6001
|
|
|
5.
|
|
|
Install
|
|
|
Type: text
Description
This is used as a window title.
Type: text
Description
|
|
|
|
|
ติดตั้ง
|
|
Translated by
Roys Hengwatanakul
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:8001 ../ubiquity.templates:186001
|
|
|
6.
|
|
|
Install (OEM mode, for manufacturers only)
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
ติดตั้ง (โหมด OEM สำหรับผู้ผลิตเท่านั้น)
|
|
Translated and reviewed by
SiraNokyoongtong
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:9001
|
|
|
7.
|
|
|
Welcome
|
|
|
Type: text
Description
Type: text
Description
|
|
|
|
|
ยินดีต้อนรับ
|
|
Translated by
Roys Hengwatanakul
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:177001 ../ubiquity.templates:259001
|
|
|
8.
|
|
|
Ready to install? Once you answer a few questions, the contents of the live CD can be installed on this computer so you can run the system at full speed and without the CD.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
พร้อมที่จะติดตั้งแล้วหรือยัง? เพียงแค่คุณตอบคำถามง่ายๆไม่กี่คำถาม ข้อมูลในแผ่นซีดีนี้ก็จะสามารถติดตั้งระบบลงบนเครื่องของคุณ เพื่อที่คุณจะได้ใช้ระบบที่รวดเร็วและไม่ต้องใช้แผ่นซีดีอีก
|
|
Translated by
Roys Hengwatanakul
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:10001
|
|
|
9.
|
|
|
Answering the questions should only take a few minutes.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
การตอบคำถามใช้เวลาเพียงไม่กี่นาทีเท่านั้น
|
|
Translated by
SiraNokyoongtong
|
|
Reviewed by
SiraNokyoongtong
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:14001
|
|
|
10.
|
|
|
Please choose the language used for the installation process. This language will be the default language for the final system.
|
|
|
|
|
กรุณาเลือกภาษาที่ต้องการใช้ในการติดตั้ง ภาษานี้จะเป็นภาษาปริยายเมื่อติดตั้งเสร็จแล้ว.
|
|
Translated by
Roys Hengwatanakul
|
|
|
