|
|
1.
|
|
|
Use the largest continuous free space
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Искористи највећи непрекидан слободан простор
|
|
Translated and reviewed by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:3001
|
|
|
2.
|
|
|
Erase and use the entire disk
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Обриши и искористи цео диск
|
|
Translated and reviewed by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:4001
|
|
|
3.
|
|
|
Install them side by side, choosing between them each startup
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Инсталирајте их један поред другог, бирајући између њих приликом сваког покретања
|
|
Translated and reviewed by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:5001
|
|
|
4.
|
|
|
Specify partitions manually (advanced)
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Ручно подешавање партиција (напредно)
|
|
Translated by
Veselin Mijušković
|
|
Reviewed by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:6001
|
|
|
5.
|
|
|
Install
|
|
|
Type: text
Description
This is used as a window title.
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Поступак инсталирања
|
|
Translated and reviewed by
Марко М. Костић
|
| In upstream: |
|
Процес инсталације
|
|
|
Suggested by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:8001 ../ubiquity.templates:186001
|
|
|
6.
|
|
|
Install (OEM mode, for manufacturers only)
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Инсталација (ОЕМ режим, само за произвођаче)
|
|
Translated and reviewed by
Далибор Ђурић
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:9001
|
|
|
7.
|
|
|
Welcome
|
|
|
Type: text
Description
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Добродошли
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
Reviewed by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:177001 ../ubiquity.templates:259001
|
|
|
8.
|
|
|
Ready to install? Once you answer a few questions, the contents of the live CD can be installed on this computer so you can run the system at full speed and without the CD.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Спреми за инсталацију? Након што одговорите на неколико питања, садржај Live CD-а може се инсталирати на овај рачнар, па ћете моћи користити систем при пуној брзини и без CD-а.
|
|
Translated by
Veselin Mijušković
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:10001
|
|
|
9.
|
|
|
Answering the questions should only take a few minutes.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Требаће Вам тек неколико минута да одговорите на питања.
|
|
Translated and reviewed by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:14001
|
|
|
10.
|
|
|
Please choose the language used for the installation process. This language will be the default language for the final system.
|
|
|
|
|
Молим одаберите језик који ће користити инсталацијски поступак. Овај ће језик такође бити и подразумевани језик за коначни систем.
|
|
Translated and reviewed by
jvdanilo
|
|
|
