|
|
1.
|
|
|
Use the largest continuous free space
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Shandisa nzvimbo hombe hombe inoenderera yaka reruka
|
|
Translated and reviewed by
Tafadzwa
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:3001
|
|
|
2.
|
|
|
Erase and use the entire disk
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Rhabha neku shandisa rose disiki
|
|
Translated and reviewed by
Tafadzwa
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:4001
|
|
|
3.
|
|
|
Install them side by side, choosing between them each startup
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Vakirira divi nepa divi, uchishara pakati pavo pakutanga pogapoga
|
|
Translated and reviewed by
Tafadzwa
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:5001
|
|
|
4.
|
|
|
Specify partitions manually (advanced)
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Sipesifaya miganhurwa woga (zvepamberi)
|
|
Translated and reviewed by
Tafadzwa
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:6001
|
|
|
5.
|
|
|
Install
|
|
|
Type: text
Description
This is used as a window title.
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Vakirira
|
|
Translated and reviewed by
Tafadzwa
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:8001 ../ubiquity.templates:186001
|
|
|
6.
|
|
|
Install (OEM mode, for manufacturers only)
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Vakirira (mashandiro OEM, kuitira mamanufekityara chete)
|
|
Translated and reviewed by
Tafadzwa
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:9001
|
|
|
7.
|
|
|
Welcome
|
|
|
Type: text
Description
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Tigamuchire
|
|
Translated and reviewed by
Tafadzwa
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:177001 ../ubiquity.templates:259001
|
|
|
8.
|
|
|
Ready to install? Once you answer a few questions, the contents of the live CD can be installed on this computer so you can run the system at full speed and without the CD.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Vagadzirira here kuinstaller? Kana vapedza kupindura mubvunzo mishoma inotevera, maprogramu ese ari paLive CD achaiswa paKomputer yako kuti ushandise usinganonotswe nekushanda neCD.
|
|
Translated and reviewed by
Garikai Dzoma
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:10001
|
|
|
9.
|
|
|
Answering the questions should only take a few minutes.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Kupindura mibvunzo kunofanirwa kutora maminetsi mashoma chete.
|
|
Translated and reviewed by
Tafadzwa
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:14001
|
|
|
10.
|
|
|
Please choose the language used for the installation process. This language will be the default language for the final system.
|
|
|
|
|
Sarudza mutauro wekushandisa pakuInstaller. Mutauro uyu ndivo uchaitwawo mutauro vesystem yako.
|
|
Translated and reviewed by
Garikai Dzoma
|
|
|
