|
|
5.
|
|
|
Install
|
|
|
Type: text
Description
This is used as a window title.
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Inštalácia
|
|
Translated and reviewed by
Pavol Klačanský
|
| In upstream: |
|
Inštalovať
|
|
|
Suggested by
Evan
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:8001 ../ubiquity.templates:186001
|
|
|
13.
|
|
|
You are installing in system manufacturer mode. Please enter a unique name for this batch of systems. This name will be saved on the installed system and can be used to help with bug reports.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Inštalujete systém v režime pre výrobcov. Zadajte prosím jednoznačný názov pre túto dávku systémov. Tento názov sa uloží na inštalovanom systéme a môže byť nápomocný pri riešení problémov.
|
|
Translated and reviewed by
Peter Mráz
|
| In upstream: |
|
Inštalujete systém v režime pre výrobcov. Zadajte prosím jednoznačný názov pre túto dávku systémov. Tento sa názov uloží na inštalovanom systéme a môže byť nápomocný pri riešení problémov.
|
|
|
Suggested by
Evan
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:10001
|
|
|
55.
|
|
|
Quit the installation?
|
|
|
Type: title
Description
|
|
|
|
|
Ukončenie inštalácie
|
|
Translated and reviewed by
Pavol Klačanský
|
| In upstream: |
|
Ukončiť inštaláciu?
|
|
|
Suggested by
Evan
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:58001
|
|
|
56.
|
|
|
Do you really want to quit the installation now?
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Naozaj chcete ukončiť inštaláciu teraz?
|
|
Translated and reviewed by
Pavol Klačanský
|
| In upstream: |
|
Chcete skutočne ukončiť inštaláciu?
|
|
|
Suggested by
Evan
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:59001
|
|
|
146.
|
|
|
Do you want to return to the partitioner?
|
|
|
Type: boolean
Description
|
|
|
|
|
Chcete sa vrátiť do ponuky rozdeľovania?
|
|
Translated and reviewed by
Pavol Klačanský
|
| In upstream: |
|
Chcete sa vrátiť do menu rozdeľovania?
|
|
|
Suggested by
Evan
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:174001
|
|
|
148.
|
|
|
If you do not go back to the partitioner and increase the size of these partitions, the installation may fail.
|
|
|
Type: boolean
Description
|
|
|
|
|
Ak sa nevrátite späť do ponuky rozdeľovania a nezväčšíte tieto oblasti, inštalácia môže zlyhať.
|
|
Translated and reviewed by
Pavol Klačanský
|
| In upstream: |
|
Ak sa nevrátite späť do menu rozdeľovania a nezväčšíte tieto oblasti, inštalácia môže zlyhať.
|
|
|
Suggested by
Evan
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:174001
|
