|
|
1.
|
|
|
Use the largest continuous free space
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Použiť najväčšie súvislé voľné miesto
|
|
Translated by
Colin Watson
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:3001
|
|
|
2.
|
|
|
Erase and use the entire disk
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Zmazať a využiť celý disk
|
|
Translated and reviewed by
helix84
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:4001
|
|
|
3.
|
|
|
Install them side by side, choosing between them each startup
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Nainštalovať ich vedľa seba a pri každom spustení si medzi nimi zvolím
|
|
Translated by
Colin Watson
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:5001
|
|
|
4.
|
|
|
Specify partitions manually (advanced)
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Určiť oblasti ručne (pokročilé)
|
|
Translated by
Colin Watson
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:6001
|
|
|
5.
|
|
|
Install
|
|
|
Type: text
Description
This is used as a window title.
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Inštalácia
|
|
Translated and reviewed by
Pavol Klačanský
|
| In upstream: |
|
Inštalovať
|
|
|
Suggested by
Evan
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:8001 ../ubiquity.templates:186001
|
|
|
6.
|
|
|
Install (OEM mode, for manufacturers only)
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Inštalovať (v režime OEM, iba pre výrobcov)
|
|
Translated by
Evan
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:9001
|
|
|
7.
|
|
|
Welcome
|
|
|
Type: text
Description
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Vitajte
|
|
Translated by
Evan
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:177001 ../ubiquity.templates:259001
|
|
|
8.
|
|
|
Ready to install? Once you answer a few questions, the contents of the live CD can be installed on this computer so you can run the system at full speed and without the CD.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Ste pripravení na inštaláciu? Po zodpovedaní pár otázok sa môže obsah tohto Live CD nainštalovať na tento počítač, takže budete môcť spúšťať systém s plnou rýchlosťou a bez CD.
|
|
Translated by
Evan
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:10001
|
|
|
9.
|
|
|
Answering the questions should only take a few minutes.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Odpovede na otázky vám zaberú len pár minút.
|
|
Translated by
Evan
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:14001
|
|
|
10.
|
|
|
Please choose the language used for the installation process. This language will be the default language for the final system.
|
|
|
|
|
Zvoľte si jazyk, ktorý chcete použiť pri inštalácii. Tento jazyk bude predvoleným jazykom nainštalovaného systému.
|
|
Translated by
Evan
|
|
|
