|
|
1.
|
|
|
Use the largest continuous free space
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Использовать наибольшее свободное пространство на диске
|
|
Translated and reviewed by
Vadim Nevorotin
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:3001
|
|
|
2.
|
|
|
Erase and use the entire disk
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Удалить все данные и использовать весь диск
|
|
Translated and reviewed by
Vadim Nevorotin
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:4001
|
|
|
3.
|
|
|
Install them side by side, choosing between them each startup
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Установить рядом, выбирая нужную систему при каждом запуске компьютера
|
|
Translated by
Sergey Sedov
|
|
Reviewed by
Sergey Sedov
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:5001
|
|
|
4.
|
|
|
Specify partitions manually (advanced)
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Указать разделы вручную (для опытных пользователей)
|
|
Translated by
Sergey "Shnatsel" Davidoff
|
|
Reviewed by
Gvozdik Artem
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:6001
|
|
|
5.
|
|
|
Install
|
|
|
Type: text
Description
This is used as a window title.
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Установка
|
|
Translated by
Yuri Kozlov
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:8001 ../ubiquity.templates:186001
|
|
|
6.
|
|
|
Install (OEM mode, for manufacturers only)
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Установка (режим OEM, только для производителей оборудования)
|
|
Translated by
Yuri Kozlov
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:9001
|
|
|
7.
|
|
|
Welcome
|
|
|
Type: text
Description
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Добро пожаловать
|
|
Translated by
Yuri Kozlov
|
|
Reviewed by
Al Tarakanoff
|
| In upstream: |
|
Добро пожаловать!
|
|
|
Suggested by
Vadim Nevorotin
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:177001 ../ubiquity.templates:259001
|
|
|
8.
|
|
|
Ready to install? Once you answer a few questions, the contents of the live CD can be installed on this computer so you can run the system at full speed and without the CD.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Готовы к установке? Ответив на несколько вопросов, вы сможете установить систему себе на компьютер и работать быстрее, не используя при этом CD диск.
|
|
Translated and reviewed by
Sergey Sedov
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:10001
|
|
|
9.
|
|
|
Answering the questions should only take a few minutes.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Вопросы займут всего несколько минут.
|
|
Translated and reviewed by
Sergey Sedov
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:14001
|
|
|
10.
|
|
|
Please choose the language used for the installation process. This language will be the default language for the final system.
|
|
|
|
|
Пожалуйста, выберите язык для процесса установки. Этот же язык будет задействован в системе в качестве основного языка.
|
|
Translated by
Yuri Kozlov
|
|
|
