|
|
1.
|
|
|
Use the largest continuous free space
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Folosește cel mai mare spațiu liber continuu
|
|
Translated and reviewed by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:3001
|
|
|
2.
|
|
|
Erase and use the entire disk
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Șterge și folosește întreg discul
|
|
Translated and reviewed by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:4001
|
|
|
3.
|
|
|
Install them side by side, choosing between them each startup
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Instalează sistemele unul lângă altul, alegând între ele la pornire
|
|
Translated by
Adi Roiban
|
|
Reviewed by
Claudia Cotună
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:5001
|
|
|
4.
|
|
|
Specify partitions manually (advanced)
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Specifică partițiile manual (avansat)
|
|
Translated by
Horia Duțescu
|
|
Reviewed by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:6001
|
|
|
5.
|
|
|
Install
|
|
|
Type: text
Description
This is used as a window title.
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Instalează
|
|
Translated by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:8001 ../ubiquity.templates:186001
|
|
|
6.
|
|
|
Install (OEM mode, for manufacturers only)
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Instalează (mod OEM, doar pentru producători)
|
|
Translated by
Lucian Adrian Grijincu
|
| In upstream: |
|
Instalare (mod OEM, doar pentru producători)
|
|
|
Suggested by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:9001
|
|
|
7.
|
|
|
Welcome
|
|
|
Type: text
Description
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Bun venit
|
|
Translated and reviewed by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:177001 ../ubiquity.templates:259001
|
|
|
8.
|
|
|
Ready to install? Once you answer a few questions, the contents of the live CD can be installed on this computer so you can run the system at full speed and without the CD.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Sunteți pregătit pentru instalare? După ce răspundeți la câteva întrebări, conținutul CD-ului Live se poate instala pe acest calculator, astfel încât să puteți rula sistemul la întreaga viteză și fără CD.
|
|
Translated and reviewed by
Claudia Cotună
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:10001
|
|
|
9.
|
|
|
Answering the questions should only take a few minutes.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Va dura doar câteva minute să răspundeți la întrebări.
|
|
Translated and reviewed by
Claudia Cotună
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:14001
|
|
|
10.
|
|
|
Please choose the language used for the installation process. This language will be the default language for the final system.
|
|
|
|
|
Alegeți limba utilizată în procesul de instalare. Aceasta va fi limba implicită pentru sistemul final.
|
|
Translated by
Adi Roiban
|
|
|
