|
|
1.
|
|
|
Use the largest continuous free space
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
가장 큰 연속된 공간 사용
|
|
Translated and reviewed by
Bugbear5
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:3001
|
|
|
2.
|
|
|
Erase and use the entire disk
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
이전 파티션을 삭제하고 디스크 전체를 사용
|
|
Translated and reviewed by
Para
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:4001
|
|
|
3.
|
|
|
Install them side by side, choosing between them each startup
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
나란히 설치하고, 시작할 때 선택하기
|
|
Translated and reviewed by
Bugbear5
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:5001
|
|
|
4.
|
|
|
Specify partitions manually (advanced)
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
수동으로 파티션 조정(고급)
|
|
Translated and reviewed by
Bugbear5
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:6001
|
|
|
5.
|
|
|
Install
|
|
|
Type: text
Description
This is used as a window title.
Type: text
Description
|
|
|
|
|
설치
|
|
Translated by
Seongho Choo
|
|
Reviewed by
Kim Boram
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:8001 ../ubiquity.templates:186001
|
|
|
6.
|
|
|
Install (OEM mode, for manufacturers only)
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
설치(OEM 모드, 제조사 전용)
|
|
Translated and reviewed by
Kim Boram
|
| In upstream: |
|
설치 (OEM 모드, 제조사 전용)
|
|
|
Suggested by
Seongho Choo
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:9001
|
|
|
7.
|
|
|
Welcome
|
|
|
Type: text
Description
Type: text
Description
|
|
|
|
|
환영합니다
|
|
Translated by
Bugbear5
|
|
Reviewed by
Kim Boram
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:177001 ../ubiquity.templates:259001
|
|
|
8.
|
|
|
Ready to install? Once you answer a few questions, the contents of the live CD can be installed on this computer so you can run the system at full speed and without the CD.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
설치할 준비가 되었습니까? 몇가지 질문에 답 해주시면, 라이브 CD의 내용이 컴퓨터에 설치되어 시스템을 CD 없이 빠른 속도로 사용하실 수 있습니다.
|
|
Translated and reviewed by
Bugbear5
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:10001
|
|
|
9.
|
|
|
Answering the questions should only take a few minutes.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
질문에 답하는 시간은 잠깐이면 충분합니다.
|
|
Translated and reviewed by
Bugbear5
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:14001
|
|
|
10.
|
|
|
Please choose the language used for the installation process. This language will be the default language for the final system.
|
|
|
|
|
설치 과정에서 사용될 언어를 선택하십시오. 이 언어는 설치 완료 후 시스템의 기본 언어가 될 것입니다.
|
|
Translated and reviewed by
Bugbear5
|
|
|
