|
|
6.
|
|
|
Install (OEM mode, for manufacturers only)
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Instalatu (OEM modua, fabrikatzaileentzat bakarrik)
|
|
Translated and reviewed by
Ibai Oihanguren Sala
|
| In upstream: |
|
Instalatu (OEM modua, fabritzaileentzat bakarrik)
|
|
|
Suggested by
Evan
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:9001
|
|
|
7.
|
|
|
Welcome
|
|
|
Type: text
Description
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Ongi etorri
|
|
Translated by
Evan
|
|
Reviewed by
Ibai Oihanguren Sala
|
| In upstream: |
|
Ongietorri
|
|
|
Suggested by
Mikel Pascual Aldabaldetreku
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:177001 ../ubiquity.templates:259001
|
|
|
12.
|
|
|
Please choose the language used for the configuration process. This language will be the default language for this computer.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Aukeratu konfigurazio-prozesuan erabiliko den hizkuntza. Ordenagailuaren hizkuntza lehenetsia ere hau izango da.
|
|
Translated and reviewed by
Ibai Oihanguren Sala
|
| In upstream: |
|
Konfigurazio-prozesuan erabiliko den hizkuntza hautatu ezazu. Hizkuntza hau izango da ordenagailu honen hizkuntza lehenetsia.
|
|
|
Suggested by
Mikel Pascual Aldabaldetreku
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:199001
|
|
|
17.
|
|
|
Select your location, so that the system can use appropriate display conventions for your country, fetch updates from sites close to you, and set the clock to the correct local time.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Hautatu zure kokalekua, zure herrialdearentzako egokiak diren adostasunak ezarri ditzan sistemak, zugandik gertuen dagoen lekutik eskuratu ditzan eguneraketak, eta ordularia ondo ezarri dezan.
|
|
Translated and reviewed by
Ibai Oihanguren Sala
|
| In upstream: |
|
Zure kokalekua hautatu ezazu, zure herrialdearentzako egokiak diren adostasunak ezarri ditzan sistemak, zugandik gertuen dagoen lekutik eskuratu ditzan eguneraketak, eta ordularia ondo ezarri dezan.
|
|
|
Suggested by
Mikel Pascual Aldabaldetreku
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:255001
|
|
|
34.
|
|
|
Log in automatically
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Hasi saioa automatikoki
|
|
Translated and reviewed by
Ibai Oihanguren Sala
|
| In upstream: |
|
Sartu automatikoki
|
|
|
Suggested by
Evan
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:50001
|
|
|
35.
|
|
|
Require my password to log in
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Eskatu pasahitza saioa hasteko
|
|
Translated and reviewed by
Ibai Oihanguren Sala
|
| In upstream: |
|
Nire pasahitza eskatu sartzeko
|
|
|
Suggested by
Gorka Maiztegi
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:51001
|
|
|
39.
|
|
|
Select any accounts you would like to import. The documents and settings for these accounts will be available after the install completes.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Aukeratu inportatu nahi dituzun kontuak. Kontu hauen dokumentu eta ezarpenak erabili ahalko dituzu instalazioaren ondoren.
|
|
Translated and reviewed by
Ibai Oihanguren Sala
|
| In upstream: |
|
Inportatu nahi dituzun kontuak hautatu itzazu. Kontu hauen dokumentu eta ezarpenak erabilgarri izango dituzu instalazioaren ondoren.
|
|
|
Suggested by
Evan
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:59001
|
|
|
40.
|
|
|
If you do not wish to import any accounts, select nothing and go to the next page.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Ez baduzu konturik inportatu nahi, ez aukeratu bat ere, eta jarraitu hurrengo orrira.
|
|
Translated and reviewed by
Ibai Oihanguren Sala
|
| In upstream: |
|
Ez baduzu konturik inportatu nahi, ez ezazu batere hautatu eta hurrengo orrira jarrai ezazu.
|
|
|
Suggested by
Evan
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:59001
|
|
|
47.
|
|
|
Prepare partitions
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Prestatu partizioak
|
|
Translated and reviewed by
Ibai Oihanguren Sala
|
| In upstream: |
|
Partizioak prestatu
|
|
|
Suggested by
Evan
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:55001
|
|
|
56.
|
|
|
Do you really want to quit the installation now?
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Benetan utzi nahi duzu bertan behera instalazioa?
|
|
Translated and reviewed by
Ibai Oihanguren Sala
|
| In upstream: |
|
Instalazioa benetan utzi nahi al duzu?
|
|
|
Suggested by
Mikel Pascual Aldabaldetreku
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:59001
|
