|
|
6.
|
|
|
Install (OEM mode, for manufacturers only)
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Εγκατάσταση (τύπου OEM, μόνο για κατασκευαστές)
|
|
Translated by
Theodoros Grammenos
|
|
Reviewed by
Simos Xenitellis
|
| In upstream: |
|
Εγκατάσταση (OEM, για κατασκευαστές)
|
|
|
Suggested by
Colin Watson
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:9001
|
|
|
7.
|
|
|
Welcome
|
|
|
Type: text
Description
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Καλωσορίσατε
|
|
Translated and reviewed by
Vanda Ploumistou
|
| In upstream: |
|
Καλώς ήλθατε
|
|
|
Suggested by
Colin Watson
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:177001 ../ubiquity.templates:259001
|
|
|
12.
|
|
|
Please choose the language used for the configuration process. This language will be the default language for this computer.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Παρακαλώ, επιλέξτε γλώσσα που θα χρησιμοποιηθεί κατά τη διαδικασία ρύθμισης. Η γλώσσα αυτή θα είναι η προεπιλεγμένη για τον υπολογιστή.
|
|
Translated and reviewed by
Aggelos Arnaoutis
|
| In upstream: |
|
Παρακαλώ, επιλέξτε τη γλώσσα που θα χρησιμοποιηθεί κατά τη διαδικασία ρύθμισης. Η γλώσσα αυτή θα είναι η προεπιλεγμένη γλώσσα για αυτόν τον υπολογιστή.
|
|
|
Suggested by
Vanda Ploumistou
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:199001
|
|
|
16.
|
|
|
Where are you?
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Πού βρίσκεστε;
|
|
Translated and reviewed by
Simos Xenitellis
|
| In upstream: |
|
Που βρίσκεστε;
|
|
|
Suggested by
Thanos Lefteris
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:17001
|
|
|
17.
|
|
|
Select your location, so that the system can use appropriate display conventions for your country, fetch updates from sites close to you, and set the clock to the correct local time.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Επιλέξτε την τοποθεσία σας, ώστε το σύστημα να χρησιμοποιήσει τα κατάλληλα πρότυπα εμφάνισης για την χώρα σας, να κάνει λήψη των ενημερώσεων από κοντινές σε εσάς πηγές και να ρυθμίσει το ρολόι στη σωστή τοπική ώρα.
|
|
Translated and reviewed by
Simos Xenitellis
|
| In upstream: |
|
Επιλέξτε την τοποθεσία σας, ώστε το σύστημα να χρησιμοποιήσει τα κατάλληλα πρότυπα εμφάνισης για την χώρα σας, να κάνει λήψη των ενημερώσεων από κοντινές σε εσάς ιστοσελίδες και να ρυθμίσει το ρολόι στην σωστή τοπική ώρα.
|
|
|
Suggested by
Thanos Lefteris
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:255001
|
|
|
25.
|
|
|
Who are you?
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Πώς λέγεστε;
|
|
Translated and reviewed by
Vanda Ploumistou
|
| In upstream: |
|
Πώς σας λένε;
|
|
|
Suggested by
Simos Xenitellis
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:25001
|
|
|
34.
|
|
|
Log in automatically
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Αυτόματη είσοδος
|
|
Translated and reviewed by
Vanda Ploumistou
|
| In upstream: |
|
Αυτόματη είσοδος χρήστη
|
|
|
Suggested by
Colin Watson
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:50001
|
|
|
35.
|
|
|
Require my password to log in
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Να απαιτείται ο κωδικός πρόσβασης για είσοδο
|
|
Translated and reviewed by
Aggelos Arnaoutis
|
| In upstream: |
|
Απαιτείται ο κωδικός πρόσβασής μου για την είσοδο
|
|
|
Suggested by
Vanda Ploumistou
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:51001
|
|
|
39.
|
|
|
Select any accounts you would like to import. The documents and settings for these accounts will be available after the install completes.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Επιλέξτε τους λογαριασμούς που θέλετε να εισάγετε. Τα έγγραφα και οι ρυθμίσεις για αυτούς τους λογαριασμούς θα είναι διαθέσιμα μετά την ολοκλήρωση της εγκατάστασης.
|
|
Translated and reviewed by
Vanda Ploumistou
|
| In upstream: |
|
Επιλέξτε τους λογαριασμούς που θέλετε να εισάγετε. Τα αρχεία και οι ρυθμίσεις για αυτούς τους λογαριασμούς θα είναι διαθέσιμα μετά την ολοκλήρωση της εγκατάστασης.
|
|
|
Suggested by
Colin Watson
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:59001
|
|
|
71.
|
|
|
Type
|
|
|
Type: text
Description
A column heading in the partitioner. Indicates how the partition is to be
used (ext2, swap, etc.).
|
|
|
|
|
Είδος
|
|
Translated and reviewed by
Vanda Ploumistou
|
| In upstream: |
|
Τύπος
|
|
|
Suggested by
Colin Watson
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:88001
|
