|
|
1.
|
|
|
Use the largest continuous free space
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Koristiti najveći neprekidni slobodni prostor
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:3001
|
|
|
2.
|
|
|
Erase and use the entire disk
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Obriši i koristi cijeli disk
|
|
Translated by
Samir Ribić
|
|
Reviewed by
Miro Glavić
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:4001
|
|
|
3.
|
|
|
Install them side by side, choosing between them each startup
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Instaliraj ih istovremeno s izborom između njih pri svakom podizanju
|
|
Translated by
Samir Ribić
|
|
Reviewed by
Miro Glavić
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:5001
|
|
|
4.
|
|
|
Specify partitions manually (advanced)
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Označi particiju manuelno(napredno)
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:6001
|
|
|
5.
|
|
|
Install
|
|
|
Type: text
Description
This is used as a window title.
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Instalacija
|
|
Translated by
Evan
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:8001 ../ubiquity.templates:186001
|
|
|
6.
|
|
|
Install (OEM mode, for manufacturers only)
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Instaliraj (OEM mod, samo za proizvođače)
|
|
Translated and reviewed by
Kenan Gutić
|
| In upstream: |
|
Instaliraj (OEM mod, samo za sistem integratore)
|
|
|
Suggested by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:9001
|
|
|
7.
|
|
|
Welcome
|
|
|
Type: text
Description
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Dobrodošli
|
|
Translated by
Evan
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:177001 ../ubiquity.templates:259001
|
|
|
8.
|
|
|
Ready to install? Once you answer a few questions, the contents of the live CD can be installed on this computer so you can run the system at full speed and without the CD.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Spremni za instalaciju? Nakon što odgovorite na nekoliko pitanja, sadržaj Live CDa može se instalirati na ovaj računar, pa ćete moći koristiti sistem pri punoj brzini i bez CDa.
|
|
Translated by
Evan
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:10001
|
|
|
9.
|
|
|
Answering the questions should only take a few minutes.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Odgovaranje na pitanja ne bi smjelo trajati duže od par minuta.
|
|
Translated by
Evan
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:14001
|
|
|
10.
|
|
|
Please choose the language used for the installation process. This language will be the default language for the final system.
|
|
|
|
|
Molim odaberite jezik koji će koristiti instalacijski proces. Ovaj će jezik također biti i uobičajeni jezik za gotovi sistem.
|
|
Translated by
Evan
|
|
|
