Browsing French (Canada) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
15 of 5 results
1.
Store, sync and share with Ubuntu One
(no translation yet)
Suggestions:
Stockez, synchronisez et partagez avec Ubuntu One
French ubiquity-slideshow-ubuntu-ubuntuone in Ubuntu Karmic package "ubiquity-slideshow-ubuntu" by Emmanuel Sunyer
Located in slides/ubuntu/ubuntuone.html:1
2.
Ubuntu One is your personal cloud, providing 2 GB of essential storage (and more if you need it).
(no translation yet)
Suggestions:
<em>Ubuntu One</em> est votre nuage personnel, vous fournissant 2[nbsp]Go de stockage dans sa version gratuite (et plus si vous en avez besoin).
French ubiquity-slideshow-ubuntu-ubuntuone in Ubuntu Karmic package "ubiquity-slideshow-ubuntu" by Emmanuel Sunyer
Located in slides/ubuntuone.html:2
3.
Use it to back up, store and sync your files, as well as share them with other Ubuntu One users.
(no translation yet)
Suggestions:
Utilisez-le pour sauvegarder, stocker et synchroniser vos fichiers ou pour les partager avec d'autres utilisateurs <em>Ubuntu One</em>.
French ubiquity-slideshow-ubuntu-ubuntuone in Ubuntu Karmic package "ubiquity-slideshow-ubuntu" by Emmanuel Sunyer
Located in slides/ubuntu/ubuntuone.html:3
4.
Your Tomboy notes and Evolution contacts are synced automatically across all of your computers.
(no translation yet)
Suggestions:
Vos notes <em>Tomboy</em> et vos contacts <em>Evolution</em> sont automatiquement synchronisés entre tous vos ordinateurs.
French ubiquity-slideshow-ubuntu-ubuntuone in Ubuntu Karmic package "ubiquity-slideshow-ubuntu" by Emmanuel Sunyer
Located in slides/ubuntu/ubuntuone.html:4
5.
Integration with your Ubuntu desktop makes sharing files easy.
(no translation yet)
Suggestions:
L'intégration avec votre bureau Ubuntu facilite grandement le partage de fichiers.
French ubiquity-slideshow-ubuntu-ubuntuone in Ubuntu Karmic package "ubiquity-slideshow-ubuntu" by Emmanuel Sunyer
Located in slides/ubuntu/ubuntuone.html:5
15 of 5 results

This translation is managed by Ubuntu French Canadian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

No-one has contributed to this translation yet.