Browsing German translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
15 of 5 results
1.
Organize, enjoy, and share your photos
Betrachten, sortieren und verbreiten Sie Ihre Fotos
Translated by Moritz Baumann
Reviewed by Jochen Skulj
Located in slides/ubuntu/fspot.html:1
2.
With <em>F-Spot Photo Manager</em>, it is really easy to share, touch-up and organize digital photos.
Mit der <em>F-Spot Fotoverwaltung</em> ist es äußerst einfach, digitale Fotos mit anderen zu teilen, nachzubessern und zu sortieren.
Translated by jnns
Reviewed by Jochen Skulj
In upstream:
Mit der <em>F-Spot Fotoverwaltung</em> ist es extrem einfach, Fotos zu sortieren, weiterzugeben und den letzten Feinschliff zu verpassen.
Suggested by Moritz Baumann
Located in slides/ubuntu/fspot.html:2
3.
Use tags to describe your photos. Later on, you can use the tags to find a particular one.
Benutzen Sie Markierungen, um Ihre Fotos zu beschreiben. Damit können Sie sie später leicht wiederfinden.
Translated and reviewed by Moritz Baumann
Located in slides/fspot.html:3
4.
Use the Export option to write your photos to CDs, email them to friends or share them online.
Nutzen Sie die Exportfunktion um Ihre Fotos auf CDs zu brennen, sie ihren Freunden per E-Mail zu schicken oder im Internet zu veröffentlichen.
Translated and reviewed by Jochen Skulj
In upstream:
Benutzen Sie die Exportmöglichkeiten, um Fotos auf CDs zu schreiben, an Freunde zu verschicken oder online zu verbreiten.
Suggested by Moritz Baumann
Located in slides/ubuntu/fspot.html:4
5.
To get started, choose F-Spot from the Graphics Applications menu or attach a digital camera and follow the prompts.
Um zu beginnen, starten Sie F-Spot aus dem Anwendungsmenü »Grafik« oder schließen Sie eine Digitalkamera an und folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm.
Translated and reviewed by Jochen Skulj
In upstream:
Um zu beginnen, starten Sie F-Spot aus dem Anwendungsmenü (Kategorie »Grafik«) oder schließen Sie eine Digitalkamera an und folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm.
Suggested by Moritz Baumann
Located in slides/ubuntu/fspot.html:5
15 of 5 results

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Jochen Skulj, Moritz Baumann, jnns.