|
|
1.
|
|
|
Control your digital life with Evolution
|
|
|
|
|
Evolutionでデジタルライフを管理する
|
|
Translated by
Fumihito YOSHIDA
|
|
|
|
Located in
slides/ubuntu/evolution.html:1
|
|
|
2.
|
|
|
<em>Evolution</em> is the fully-featured email and calendar software that comes with Ubuntu. It connects to most email services, for example Gmail and Yahoo.
|
|
|
|
|
<em>Evolution</em> は Ubuntu で提供されている多機能な Eメールとカレンダーソフトウェアです。Gmail や Yahooといった、多くのEメールサービスに接続できます。
|
|
Translated and reviewed by
Fumihito YOSHIDA
|
|
|
|
Located in
slides/evolution.html:2
|
|
|
3.
|
|
|
Advanced junk filtering and search tools make managing your mail a breeze.
|
|
|
|
|
先進的なスパムフィルタと検索ツールでメール整理もお手の物。メールチェックの煩わしさを軽減します。
|
|
Translated by
Kiyotaka Nishibori
|
|
Reviewed by
Fumihito YOSHIDA
|
| In upstream: |
|
先進的なスパムメールフィルタと検索ツールを利用することで、メールが整理しきれない状態になることを防ぎます。
|
|
|
Suggested by
Fumihito YOSHIDA
|
|
|
|
Located in
slides/ubuntu/evolution.html:3
|
|
|
4.
|
|
|
Add your favorite Web calendars to see upcoming games or movie releases. To see your daily schedule, just click the clock at the top of your screen.
|
|
|
|
|
お好みのウェブカレンダーを追加してゲーム発売日や映画の公開日をチェックできます。毎日のスケジュール確認は画面上部の時計をクリックするだけです。
|
|
Translated by
Kiyotaka Nishibori
|
|
Reviewed by
Fumihito YOSHIDA
|
| In upstream: |
|
好きなWebカレンダーを追加して、ゲームの発売日や映画の公開日をチェックできます。毎日のスケジュールを参照するには、画面上部の時計をクリックするだけです。
|
|
|
Suggested by
Fumihito YOSHIDA
|
|
|
|
Located in
slides/ubuntu/evolution.html:4
|
