|
1.
|
|
|
Keep in contact with Empathy
|
|
|
|
Залишайтеся на зв’язку з Empathy
|
|
Translated by
Zuber Ryslan Valentinovich
|
|
Reviewed by
Sergiy Matrunchyk
|
|
|
|
Located in
slides/ubuntu/empathy.html:1
|
|
2.
|
|
|
With <em>Empathy IM</em>, Ubuntu keeps you connected right from the start. It works with all the major instant messaging networks, including Google Talk, Windows Live and Jabber.
|
|
|
|
З <em>Empathy IM</em>, Ubuntu зберігає всі Ваші під'єднання від самого старту, і працює з усіма основними мережами миттєвих повідомлень, включаючи Google Talk, Windows Live та Jabber.
|
|
Translated by
Sergiy Gavrylov
|
|
Reviewed by
Sergiy Matrunchyk
|
|
|
|
Located in
slides/empathy.html:2
|
|
3.
|
|
|
New messages appear in the envelope to the left of the clock, so you can see what's happening at a glance.
|
|
|
|
Нові повідомлення з'являються в конверті зліва від годинника, і Ви відразу бачите що відбувається.
|
|
Translated and reviewed by
Андрій Роговець
|
In upstream: |
|
Нові повідомлення з'являються в конверті зліва від годинника, і Ви можете бачити, що відбувається з першого погляду.
|
|
|
Suggested by
Sergiy Gavrylov
|
|
|
|
Located in
slides/ubuntu/empathy.html:3
|
|
4.
|
|
|
Choose Empathy from the Internet Applications menu to set up your accounts.
|
|
|
|
Обирайте Чат-клієнт Empathy в розділі 'Інтернет програми' в головному меню, щоб налаштувати Ваші облікові записи.
|
|
Translated by
Sergiy Gavrylov
|
|
Reviewed by
Sergiy Matrunchyk
|
|
|
|
Located in
slides/empathy.html:4
|