|
|
1.
|
|
|
Keep in contact with Empathy
|
|
|
|
|
Будьте на связи вместе с Empathy
|
|
Translated by
Platon Pukhlechev
|
|
Reviewed by
skybon
|
| In upstream: |
|
Общайтесь вместе с Empathy
|
|
|
Suggested by
Oleg Koptev
|
|
|
|
Located in
slides/ubuntu/empathy.html:1
|
|
|
2.
|
|
|
With <em>Empathy IM</em>, Ubuntu keeps you connected right from the start. It works with all the major instant messaging networks, including Google Talk, Windows Live and Jabber.
|
|
|
|
|
С клиентом <em>Empathy</em>, вы будете на связи с самого первого запуска Ubuntu. Он поддерживает все основные сети обмена сообщениями, включая Google Talk, ICQ, Windows Live и Jabber.
|
|
Translated by
Artem Popov
|
|
Reviewed by
Sergey "Shnatsel" Davidoff
|
|
|
|
Located in
slides/empathy.html:2
|
|
|
3.
|
|
|
New messages appear in the envelope to the left of the clock, so you can see what's happening at a glance.
|
|
|
|
|
Вы всегда будете знать о приходе новых сообщений, которые появляются в конверте слева от часов.
|
|
Translated by
Artem Popov
|
|
Reviewed by
Petron
|
|
|
|
Located in
slides/ubuntu/empathy.html:3
|
|
|
4.
|
|
|
Choose Empathy from the Internet Applications menu to set up your accounts.
|
|
|
|
|
Для настройки учётных записей запустите Empathy из меню «Интернет».
|
|
Translated and reviewed by
Sergey "Shnatsel" Davidoff
|
|
|
|
Located in
slides/empathy.html:4
|
